1 00:00:46,878 --> 00:00:53,003 Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ (1958) 2 00:02:22,278 --> 00:02:23,466 Trudy; 3 00:02:24,608 --> 00:02:26,075 Trudy, αγαπητέ; 4 00:02:26,108 --> 00:02:28,113 - Είσαι ξύπνιος; - Έλα μέσα, θείε Κάρτερ. 5 00:02:30,127 --> 00:02:31,350 Είναι απόγευμα, αγάπη μου. 6 00:02:31,375 --> 00:02:33,525 Νόμιζα ότι υπήρχε ένα παιχνίδι τένις. 7 00:02:33,571 --> 00:02:34,613 Τι ώρα είναι; 8 00:02:34,614 --> 00:02:36,205 Δέκα δεκαπέντε. 9 00:02:40,662 --> 00:02:42,416 Δεν νιώθεις καλά; 10 00:02:44,037 --> 00:02:45,990 Δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ. 11 00:02:46,134 --> 00:02:49,376 Θα τηλεφωνήσω στους φίλους σου και Θα πω ότι δεν μπορείς να πας σήμερα. 12 00:02:50,204 --> 00:02:51,899 Ήταν τόσο αληθινό. 13 00:02:52,448 --> 00:02:54,227 Σαν πραγματικά είχε συμβεί. 14 00:02:54,300 --> 00:02:55,729 Τι, γλυκιά μου; 15 00:02:58,638 --> 00:03:00,565 Τίποτα. Είμαι καλά. 16 00:03:00,890 --> 00:03:02,021 Είναι σίγουρος; 17 00:03:02,046 --> 00:03:03,276 Φυσικά. 18 00:03:03,393 --> 00:03:04,657 Εκπληκτική επιτυχία! 10:15; 19 00:03:04,682 --> 00:03:06,353 Θα πρέπει να βιαστώ. 20 00:03:06,354 --> 00:03:08,947 Αν είναι εντάξει, θα κατέβω και αρχίστε να δουλεύετε. 21 00:03:12,391 --> 00:03:15,252 Και πάρτε περισσότερα από καφέ για πρωινό. 22 00:03:15,477 --> 00:03:17,876 Αυγά, ή κάτι ουσιαστικό. 23 00:03:18,014 --> 00:03:20,492 Δεν μπορώ. Το καλό η φόρμα είναι το μισό παιχνίδι. 24 00:03:20,493 --> 00:03:22,203 Στο τένις, ή οτιδήποτε άλλο. 25 00:03:37,927 --> 00:03:39,427 Έτοιμος, Όλιβερ; 26 00:03:40,430 --> 00:03:42,306 Να χαθεί άλλη μια μέρα; 27 00:03:42,307 --> 00:03:44,308 Ας μην ξεκινήσουμε έτσι. 28 00:03:44,309 --> 00:03:45,574 Πάμε. 29 00:03:54,402 --> 00:03:57,510 Αν με αφήσεις να έχω ένα κλειδί τώρα Θα μπορούσα να δούλευα πριν από μια ώρα. 30 00:04:05,480 --> 00:04:08,493 Ας ξεκινήσουμε σήμερα χρησιμοποιώντας οξικό αμυλεστέρα 31 00:04:08,848 --> 00:04:10,808 για να διορθώσετε τον τύπο. 32 00:04:10,833 --> 00:04:12,501 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 33 00:04:12,962 --> 00:04:15,255 Θα σταματήσεις να το λες αυτό; 34 00:04:15,256 --> 00:04:17,001 Ό,τι κι αν προσπαθώ 35 00:04:17,026 --> 00:04:19,052 κρατάς αρνητική στάση. 36 00:04:19,419 --> 00:04:20,740 Όλιβερ 37 00:04:20,936 --> 00:04:23,240 Αν θέλεις να τα παρατήσεις, πες το. 38 00:04:23,389 --> 00:04:25,646 Απλά πες παραιτήσου και φύγε! 39 00:04:26,211 --> 00:04:28,459 Και ποιος θα διάλεγε ως βοηθός; 40 00:04:29,979 --> 00:04:33,787 Θα χρειάζονταν εβδομάδες για να εκπαιδεύσετε κάποιον να συνεχίσει αυτό το πείραμα. 41 00:04:34,567 --> 00:04:35,896 Όχι, Κάρτερ. 42 00:04:36,436 --> 00:04:39,006 Έχεις κολλήσει μαζί μου προς το παρόν 43 00:04:39,128 --> 00:04:40,623 και το ξέρεις. 44 00:04:40,719 --> 00:04:42,842 Όλιβερ, σε παρακαλώ! 45 00:04:43,103 --> 00:04:46,248 Είμαι στο κατώφλι του αναπτύξουν αυτό το φάρμακο. 46 00:04:46,427 --> 00:04:48,678 Θα είναι ευλογία για την ανθρωπότητα. 47 00:04:49,794 --> 00:04:51,586 Πώς θα ήταν 48 00:04:51,751 --> 00:04:54,336 να είναι σε θέση να εξαλείψει όλα τα κύτταρα και 49 00:04:54,361 --> 00:04:56,914 καταστροφικούς οργανισμούς αυτός ο άνθρωπος που βασανίζει; 50 00:04:57,465 --> 00:04:59,007 Χωρίς ασθένειες. 51 00:04:59,086 --> 00:05:01,731 Καμία καταστροφή ιστού. 52 00:05:02,679 --> 00:05:05,070 Ο άντρας δεν θα γερνούσε! 53 00:05:05,243 --> 00:05:07,726 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι σε λάθος δρόμο. 54 00:05:07,829 --> 00:05:09,976 Η φόρμουλα σας μπορεί εργασία σε εσωτερικά κύτταρα 55 00:05:10,001 --> 00:05:11,644 αλλά αιτία βίαιη παραμόρφωση 56 00:05:11,669 --> 00:05:14,071 σε ευαίσθητες περιοχές του εκτεθειμένου δέρματος. 57 00:05:14,565 --> 00:05:16,358 Πώς το ξέρεις; 58 00:05:16,359 --> 00:05:19,017 Δεν το έχουμε δοκιμάσει ακόμη σε δείγματα. 59 00:05:19,936 --> 00:05:23,027 Το εργαστήριο δεν είναι το μέρος για μαντεία. 60 00:05:24,075 --> 00:05:25,972 Τώρα, ας πιάσουμε τη δουλειά. 61 00:05:27,943 --> 00:05:30,132 Σου λέω: Την είδα! 62 00:05:30,157 --> 00:05:31,915 Στην πραγματικότητα, ήταν έτοιμο να δει 63 00:05:31,916 --> 00:05:34,376 μερικά τέρατα, αφού την άφησα. 64 00:05:34,377 --> 00:05:36,089 Σοβαρά, την είδα. 65 00:05:36,114 --> 00:05:37,758 Ντον, το λεπτό οδήγησε το αυτοκίνητό σου 66 00:05:37,783 --> 00:05:40,507 ήρθε αυτό το τέρας πετώντας κατευθείαν πάνω μου. 67 00:05:40,508 --> 00:05:41,888 Α, τώρα πέταξε. 68 00:05:41,913 --> 00:05:43,647 Πριν, απλώς έτρεχα. 69 00:05:43,672 --> 00:05:45,345 Δηλαδή τρέξιμο. 70 00:05:45,346 --> 00:05:47,389 Σοβαρά, πήγαμε στο κινηματογράφος χθες το βράδυ. 71 00:05:47,390 --> 00:05:49,558 Δεν έδωσα αυτό το κορίτσι ένα μόνο ποτό. 72 00:05:49,559 --> 00:05:51,476 Τόσο σίγουρος όσο Κάθομαι εδώ 73 00:05:51,477 --> 00:05:54,223 Φοβόμουν ότι θα το έκανε σκοτώστε με ή κάτι τέτοιο. 74 00:05:54,731 --> 00:05:56,137 Κοίτα, Σούζι. 75 00:05:56,778 --> 00:05:59,133 Ας υποθέσουμε για ένα τη στιγμή που είδες κάτι. 76 00:05:59,360 --> 00:06:01,695 Σας λέω, την είδα! 77 00:06:01,696 --> 00:06:03,233 Γιατί λοιπόν Δεν κάλεσες την αστυνομία; 78 00:06:03,258 --> 00:06:04,508 Ή το είπες στους γονείς σου; 79 00:06:04,533 --> 00:06:06,759 Ναι, και το ξέρεις αυτό Είναι καθήκον κάθε πολίτη 80 00:06:06,784 --> 00:06:08,812 αναφέρουν τέρατα όποτε τα βλέπεις. 81 00:06:08,837 --> 00:06:11,322 Χα-χα, πολύ αστείο. Ξέρεις ότι δεν μπορούσες να πεις τίποτα. 82 00:06:11,347 --> 00:06:13,548 Θα πρέπει να είναι μέσα σπίτι χθες το βράδυ. 83 00:06:13,629 --> 00:06:16,625 Οι γονείς μου πήγαν σε ένα πάρτι και Υποσχέθηκα ότι θα έμενα σπίτι. 84 00:06:16,650 --> 00:06:18,445 Και προτιμώ να αντιμετωπίσω ένα τέρας 85 00:06:18,470 --> 00:06:20,304 παρά να μου αφήσει ο πατέρας θυμωμένος μαζί μου. 86 00:06:21,549 --> 00:06:22,549 Γεια σου! 87 00:06:23,676 --> 00:06:25,510 Ηλιοφάνεια και λουλούδια, αυτό είναι το κορίτσι μου. 88 00:06:25,511 --> 00:06:26,734 Ω, συγγνώμη που άργησα. 89 00:06:26,759 --> 00:06:29,324 Η Σούζι μας διασκεδάζει με ιστορίες τρόμου. 90 00:06:29,349 --> 00:06:31,600 Δεν είναι ιστορία, έγινε! 91 00:06:31,601 --> 00:06:32,937 Της προκαλώ αυτό. 92 00:06:32,962 --> 00:06:35,021 Όταν με αφήνει, βλέπει εφιάλτες. 93 00:06:35,046 --> 00:06:37,078 Οι εφιάλτες δεν είναι τίποτα για να γελάσουμε. 94 00:06:37,103 --> 00:06:38,750 Είχα και ένα χθες το βράδυ. 95 00:06:38,775 --> 00:06:40,817 Αλλά πραγματικά συνέβη! 96 00:06:40,899 --> 00:06:43,750 Ήταν τρομερό. Ο Ντον με άφησε μόνη μπροστά στο σπίτι μου χθες το βράδυ 97 00:06:43,775 --> 00:06:45,828 και ξεκίνησε εκείνο το τέρας τρέχει κατευθείαν σε μένα. 98 00:06:45,984 --> 00:06:49,889 Ήταν με ρόμπα μπλε, αλλά το πρόσωπό σου! Ήταν φρικτό! 99 00:06:49,994 --> 00:06:52,496 Φαινόταν ότι θα μπορούσε να σε τρομάξει μέχρι θανάτου! 100 00:06:52,497 --> 00:06:53,955 Ας παίξουμε τένις ή ας παίξουμε 101 00:06:53,956 --> 00:06:56,083 να πω παραμύθια; 102 00:06:56,217 --> 00:06:57,217 Περιμένετε. 103 00:06:57,909 --> 00:07:00,323 Σούζι, πώς ήταν ακριβώς; 104 00:07:00,755 --> 00:07:03,131 Λοιπόν το δέρμα σου ήταν σχεδόν μπλε 105 00:07:03,132 --> 00:07:05,559 και ραγισμένα και ζαρωμένα 106 00:07:05,802 --> 00:07:08,970 και η μύτη του ήταν βυθισμένη 107 00:07:08,971 --> 00:07:10,847 και ήταν απλά φρικτό! 108 00:07:10,848 --> 00:07:12,090 Το στόμα σου... 109 00:07:13,017 --> 00:07:14,059 Αυτό είναι περίεργο. 110 00:07:14,060 --> 00:07:16,700 Ελα. Ας τους δώσουμε κάτι σοβαρό να ανησυχείς. 111 00:07:16,725 --> 00:07:18,350 Ας τα πάρουμε σε ίσια σετ. 112 00:07:18,375 --> 00:07:19,999 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό, γέρο; 113 00:07:20,024 --> 00:07:21,132 Τζόνι 114 00:07:21,157 --> 00:07:22,752 όλοι, συγγνώμη. 115 00:07:22,777 --> 00:07:24,486 Δεν έχω όρεξη να παίξω. 116 00:07:24,487 --> 00:07:26,029 Συγνώμη. 117 00:07:26,030 --> 00:07:27,697 - Τρούντι; -Τι είναι όλα αυτά; 118 00:07:27,698 --> 00:07:29,306 Δεν θα παίξουμε; 119 00:07:30,441 --> 00:07:32,072 Εσείς οι δύο προχωρήστε. 120 00:07:32,829 --> 00:07:34,158 Trudy; 121 00:07:35,415 --> 00:07:38,625 Λοιπόν, υποθέτω ότι και οι δύο θα κάνουμε το κομμάτι του τένις. 122 00:07:38,727 --> 00:07:40,109 Εκτός αν... 123 00:07:40,158 --> 00:07:42,775 Θα ήθελες να κάνεις κάτι άλλο; 124 00:07:46,371 --> 00:07:48,043 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 125 00:07:49,846 --> 00:07:50,846 Έι, πάμε! 126 00:07:50,847 --> 00:07:52,257 Είμαι εγώ, Τζόνι Μπρούντερ. 127 00:07:52,282 --> 00:07:54,275 Τύπος αγοριού, θυμάσαι; 128 00:07:54,767 --> 00:07:57,686 Αυτή η ιστορία είπε η Σούζι. 129 00:07:57,687 --> 00:07:59,438 Κοίτα, ξέχασέ το, εντάξει; 130 00:07:59,439 --> 00:08:01,233 Η Σούζι θα είναι σημαντική αν τη σκοτώσει. 131 00:08:01,414 --> 00:08:03,415 Μάλλον θα σκοτώσει τον Ντον. 132 00:08:03,443 --> 00:08:06,153 Τζόνι, είναι σαν τη Σούζι κι εγώ 133 00:08:06,154 --> 00:08:08,131 είχαμε ακριβώς το ίδιο όνειρο! 134 00:08:08,156 --> 00:08:09,698 Γλυκιά μου, πάμε... 135 00:08:09,723 --> 00:08:11,664 Είδα όμως κι αυτό το τέρας! 136 00:08:12,535 --> 00:08:13,535 είδα. 137 00:08:14,579 --> 00:08:15,843 Ήταν τόσο αληθινό. 138 00:08:17,081 --> 00:08:19,124 Σχεδόν υπερβολικά αληθινό να είναι ένα όνειρο. 139 00:08:19,125 --> 00:08:20,798 Νόμιζα ότι ήσουν στο σπίτι χθες. 140 00:08:20,823 --> 00:08:22,025 ήμουν. 141 00:08:22,991 --> 00:08:24,757 Ο θείος Κάρτερ έφυγε 142 00:08:25,000 --> 00:08:27,284 και αποφάσισα να διαβάσω ένα βιβλίο. 143 00:08:27,526 --> 00:08:30,183 Ο Όλιβερ Φρανκ λοιπόν μπήκε στο γραφείο και... 144 00:08:30,283 --> 00:08:32,694 πίνουμε μια μπουνιά φρούτα που ετοίμασε. 145 00:08:32,719 --> 00:08:35,077 Ένιωσα κουρασμένος και πήγε για ύπνο. 146 00:08:35,892 --> 00:08:37,009 Και μετά... 147 00:08:37,182 --> 00:08:38,994 εκείνη η γυναίκα 148 00:08:39,520 --> 00:08:41,480 εκείνη τη φρικτή γυναίκα. 149 00:08:41,481 --> 00:08:44,524 Τρούντι, μπορείς να περιμένεις μια ιστορία σαν αυτή της Σούζι 150 00:08:44,525 --> 00:08:45,525 αλλά όχι από σένα. 151 00:08:45,526 --> 00:08:47,001 Αλλά ήταν τόσο αληθινό! 152 00:08:47,093 --> 00:08:48,904 Θέλετε να επιστρέψετε και να παίξετε τένις; 153 00:08:48,905 --> 00:08:50,655 Τζόνι, μην τρελαίνεσαι. 154 00:08:50,656 --> 00:08:51,698 Όχι, φυσικά όχι. 155 00:08:51,699 --> 00:08:52,908 Γιατί να το κάνει; 156 00:08:52,909 --> 00:08:54,400 Είμαι με ένα μεγάλο κορίτσι 157 00:08:54,425 --> 00:08:56,315 που αποφασίζει να πιστέψει στα όνειρα. 158 00:08:56,746 --> 00:08:58,651 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 159 00:09:09,258 --> 00:09:11,051 Δεν λειτουργεί. 160 00:09:11,052 --> 00:09:12,713 Θα μπορούσα να σου το είχα πει. 161 00:09:12,738 --> 00:09:15,272 Αν δουλέψει θα είναι απλώς προσωρινό. 162 00:09:15,297 --> 00:09:16,484 Όλιβερ 163 00:09:16,679 --> 00:09:18,825 Θα ήθελα να το καταλάβω. 164 00:09:19,086 --> 00:09:21,228 Αυτό είναι το πείραμά μου. 165 00:09:21,367 --> 00:09:23,688 Είσαι ο βοηθός μου 166 00:09:23,743 --> 00:09:26,460 αλλά φαίνεται να νομίζεις ότι ξέρεις περισσότερα για αυτό από μένα. 167 00:09:26,642 --> 00:09:28,765 Αυτό είναι απολύτως δυνατό. 168 00:09:28,866 --> 00:09:30,601 Θα βγεις απόψε; 169 00:09:30,883 --> 00:09:33,385 Εργαζόμαστε μαζί για μήνες 170 00:09:33,464 --> 00:09:35,726 αλλά δεν ξέρω τίποτα για σένα. 171 00:09:36,294 --> 00:09:37,994 Από πού είστε; 172 00:09:38,034 --> 00:09:40,177 Σε ποια σχολεία φοιτήσατε; 173 00:09:40,504 --> 00:09:43,802 Ξέρετε ένα εργαστήριο, αυτό είναι ξεκάθαρο. 174 00:09:44,001 --> 00:09:46,492 Η συμφωνία μας δεν είναι ερωτήσεις. 175 00:09:48,047 --> 00:09:49,784 Ναί; Ποιος είναι; 176 00:09:49,809 --> 00:09:52,169 Είμαι εγώ, κύριε Μόρτον. Έλσου. 177 00:09:52,872 --> 00:09:55,065 Έβαλα το νέο χαλίκι στο πεζοδρόμιο. 178 00:09:55,090 --> 00:09:58,102 Λοιπόν, εντάξει! Από Γιατί με ενοχλεί τώρα; 179 00:09:58,808 --> 00:10:00,578 Αυτός ο κηπουρός! 180 00:10:00,680 --> 00:10:03,149 Μου αποσπά συνέχεια την προσοχή! 181 00:10:03,364 --> 00:10:05,348 Θα πρέπει να ψάξω για άλλο. 182 00:10:05,411 --> 00:10:06,925 Δεν ξέρω, μου αρέσει. 183 00:10:06,950 --> 00:10:08,645 Δεν ενοχλεί κανέναν. 184 00:10:08,670 --> 00:10:12,520 Κάπως έχω την εντύπωση ότι με κατασκοπεύει. 185 00:10:12,545 --> 00:10:13,854 Θα το πετάξω. 186 00:10:13,879 --> 00:10:15,638 Όχι, κράτα το. 187 00:10:16,156 --> 00:10:18,986 Είμαι σίγουρος ότι αν πάρτε Digenerol 188 00:10:19,011 --> 00:10:20,780 ως καταλύτης, θα λειτουργούσε. 189 00:10:20,805 --> 00:10:24,078 Κοίτα, Κάρτερ, δεν μπορείς πάρε Digenerol, ξέχασέ το! 190 00:10:24,250 --> 00:10:26,126 Μπορώ να μας πάρω Rockwell Laboratories. 191 00:10:26,127 --> 00:10:29,212 Δεν θα σε αφήσουν να πάρεις λιγότερα ένα χιλιόμετρο από εκείνο το μέρος. 192 00:10:29,213 --> 00:10:32,798 θα το πάρω, μην ανησυχείς. 193 00:10:33,334 --> 00:10:35,040 θα το πάρω. 194 00:10:35,560 --> 00:10:40,614 Τίποτα δεν θα με σταματήσει ολοκληρώστε αυτό το πείραμα. 195 00:10:40,639 --> 00:10:42,626 Κάρτερ, μην μπεις σε μπελάδες. 196 00:10:44,020 --> 00:10:46,896 Με συγκινεί το δικό σου ανησυχείτε για μένα. 197 00:10:46,897 --> 00:10:49,858 Εάν έχετε προβλήματα θα φέρει την αστυνομία εδώ 198 00:10:49,883 --> 00:10:52,368 και δεν το θέλουμε, έτσι δεν είναι; 199 00:10:52,705 --> 00:10:55,696 δεν εχω τιποτα φόβος των αρχών. 200 00:10:56,198 --> 00:10:57,751 Και εσύ; 201 00:11:12,782 --> 00:11:14,951 Καλησπέρα, δεσποινίς Τρούντι. 202 00:11:17,240 --> 00:11:18,813 Από τον κήπο. 203 00:11:20,268 --> 00:11:22,602 Δεν ήθελα να τη σκοτώσω... 204 00:11:24,352 --> 00:11:29,001 αλλά κάποια πράγματα είναι πιο όμορφοι νεκροί. 205 00:11:33,903 --> 00:11:35,223 Έλσου! 206 00:11:35,946 --> 00:11:37,848 Τι κάνεις εδώ; 207 00:11:39,116 --> 00:11:41,820 Ήρθα να δώσω ένα τριαντάφυλλο στην κα Τρούντι. 208 00:11:41,911 --> 00:11:43,787 Η θέση σου δεν είναι εδώ. 209 00:11:43,788 --> 00:11:45,381 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 210 00:11:46,006 --> 00:11:48,193 Και χρησιμοποιήστε τις πίσω σκάλες. 211 00:11:48,218 --> 00:11:49,241 Ναί. 212 00:11:57,426 --> 00:11:58,832 Απόψε; 213 00:12:01,681 --> 00:12:04,610 Ένα θα γίνει αυτοκινητιστικό ατύχημα. 214 00:12:06,268 --> 00:12:07,618 Μεγάλος. 215 00:12:07,676 --> 00:12:09,712 Ξέρετε τι χρειαζόμαστε. 216 00:12:10,561 --> 00:12:12,407 θα το πάρω. 217 00:12:17,947 --> 00:12:19,114 Μόνο αυτό έκανε; 218 00:12:19,115 --> 00:12:20,782 Να του προσφέρω το λουλούδι; 219 00:12:20,783 --> 00:12:22,345 Καλησπέρα Trudy. 220 00:12:22,519 --> 00:12:25,548 Θα βγω και θα πάρω τι συζητήσαμε. 221 00:12:32,596 --> 00:12:34,188 τι διαβάζεις; 222 00:12:34,213 --> 00:12:35,542 Ένα περιοδικό. 223 00:12:36,799 --> 00:12:38,260 Λοιπόν, το είδα. 224 00:12:39,507 --> 00:12:41,967 Χαλάρωσε, είσαι πολύ τεταμένη. 225 00:12:43,180 --> 00:12:44,342 Στάση. 226 00:12:44,367 --> 00:12:46,117 Α, τώρα, Τρούντι. 227 00:12:46,142 --> 00:12:48,932 Είμαστε καλοί φίλοι, δεν είμαστε; Χμμ; 228 00:12:49,061 --> 00:12:51,107 Ζώντας κάτω από το ίδιο ταβάνι όλους αυτούς τους μήνες; 229 00:12:51,132 --> 00:12:52,719 Είπα σταμάτα! 230 00:12:53,983 --> 00:12:55,942 Αλλιώς θα το πω στον θείο Κάρτερ. 231 00:12:56,177 --> 00:12:59,028 Δεν υπάρχει λόγος να να μην είναι κοινωνικός. 232 00:12:59,989 --> 00:13:01,406 Χαλαρώστε. 233 00:13:01,742 --> 00:13:03,372 Άλλωστε άνθρωπος είμαι. 234 00:13:03,397 --> 00:13:05,067 Θα έπρεπε να το αποδείξω στον εαυτό μου. 235 00:13:05,092 --> 00:13:07,045 Αυτό ακριβώς προτείνω. 236 00:13:10,027 --> 00:13:11,207 Που πάτε; 237 00:13:11,208 --> 00:13:12,834 Στην πισίνα για μπάνιο 238 00:13:12,835 --> 00:13:15,542 και σου προτείνω να κάνεις ένα κρύο ντους. 239 00:14:21,362 --> 00:14:22,822 Πέτυχε; 240 00:14:23,249 --> 00:14:25,713 Κατέστρεψε το αυτοκίνητό του στο River Road. 241 00:14:31,288 --> 00:14:32,671 Τι είναι αυτό; 242 00:14:32,915 --> 00:14:35,584 Ένα άλλο αυτοκίνητο ήρθε πριν είχε την ευκαιρία να τα πάρει όλα. 243 00:14:35,584 --> 00:14:38,086 Ανόητος! Δεν υπάρχει χρησιμοποιήστε για αυτό! 244 00:14:38,111 --> 00:14:40,001 Χάσατε τον χρόνο μου. Χρειάζομαι ένα κεφάλι. 245 00:14:40,026 --> 00:14:41,688 Όλα είναι έτοιμα, εκτός από τον εγκέφαλο. 246 00:14:41,713 --> 00:14:44,313 Είπα ήδη ότι άλλο αυτοκίνητο ήρθε πριν του δοθεί η ευκαιρία. 247 00:14:44,338 --> 00:14:45,594 Σταμάτα να παραπονιέσαι. 248 00:14:47,429 --> 00:14:49,222 Τον έχει δει κανείς; 249 00:14:49,550 --> 00:14:51,620 Κανείς, ορκίζομαι, κύριε Φρανκενστάιν. 250 00:14:52,434 --> 00:14:54,292 Το όνομα είναι Frank. 251 00:14:55,077 --> 00:14:57,838 Ο Φρανκενστάιν είναι α πολύ τιμητικό όνομα. 252 00:14:57,940 --> 00:15:00,306 Ήμουν περήφανος να υπηρετήσει τον πατέρα του. 253 00:15:00,655 --> 00:15:01,733 Φυσικά και υπήρχε. 254 00:15:01,758 --> 00:15:04,226 Προς το παρόν το προτιμώ κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι. 255 00:15:04,251 --> 00:15:08,283 Ήμουν μόνο αγόρι όταν Ο παππούς σου αναδημιουργούσε τις ζωές των νεκρών. 256 00:15:08,284 --> 00:15:09,961 Αλλά βοήθησα τον πατέρα σου! 257 00:15:10,743 --> 00:15:12,430 Σίγουρα βοήθησα. 258 00:15:13,289 --> 00:15:15,248 Από πατέρα σε γιο. 259 00:15:15,249 --> 00:15:16,994 Έτσι πρέπει να είναι. 260 00:15:23,132 --> 00:15:26,134 Με την πρόοδο της επιστήμης και αυτές οι σημειώσεις από τον πατέρα μου 261 00:15:26,135 --> 00:15:29,595 Θα μπορώ να δημιουργήσω ένα τέλειο ον. 262 00:15:30,639 --> 00:15:33,517 Αλλά για αυτό πρέπει να έχουμε τα ζωτικά όργανα! Καταλαβαίνει; 263 00:15:34,014 --> 00:15:35,683 Δεν πας στη δουλειά απόψε; 264 00:15:35,708 --> 00:15:36,918 Όχι. 265 00:15:36,975 --> 00:15:39,526 Επιστρέψτε το σώμα μονάδα αποθήκευσης. 266 00:15:42,064 --> 00:15:44,373 Ορίστε, πάρτε αυτό μαζί σας. 267 00:15:44,881 --> 00:15:46,627 Και κάτι ακόμα. 268 00:15:47,357 --> 00:15:51,221 Με λένε Φρανκ, κύριε Φρανκ. 269 00:15:51,465 --> 00:15:52,972 Θυμηθείτε αυτό. 270 00:15:53,579 --> 00:15:54,579 Ναί. 271 00:16:30,449 --> 00:16:31,706 Το κορίτσι; 272 00:16:33,273 --> 00:16:34,774 Είναι γλυκιά. 273 00:16:34,799 --> 00:16:36,647 Ένα τόσο ευγενικό άτομο. 274 00:16:37,135 --> 00:16:39,068 Γιατί της το κάνεις αυτό; 275 00:16:39,093 --> 00:16:41,107 Είναι η φόρμουλα του Κάρτερ. 276 00:16:41,132 --> 00:16:43,482 Αν κάνεις τι δηλώνει ότι θα 277 00:16:43,507 --> 00:16:46,047 μπορώ να διατηρήσω το κύτταρα της δημιουργίας μου. 278 00:16:46,048 --> 00:16:48,049 Δεν έχει αποδειχθεί ακόμα! 279 00:16:48,050 --> 00:16:49,409 Θα έπινες; 280 00:16:49,984 --> 00:16:51,997 Με ποιον άλλο τρόπο να το δοκιμάσω τότε; 281 00:16:52,838 --> 00:16:55,010 Το έδωσα στο κορίτσι μικρότερες ποσότητες πριν 282 00:16:55,035 --> 00:16:57,166 αλλά οι αντιδράσεις ήταν μόνο προσωρινή. 283 00:17:14,535 --> 00:17:15,980 Γεια σου, Τρούντι! 284 00:17:18,540 --> 00:17:19,993 Άκου, Τρούντι 285 00:17:20,018 --> 00:17:22,734 Λυπάμαι για τον τρόπο Συμπεριφέρθηκα πριν. 286 00:17:22,759 --> 00:17:25,546 Έκανα λοιπόν μια γροθιά και πάμε πιείτε για ένα διάλειμμα, εντάξει; 287 00:17:25,571 --> 00:17:27,672 - Μια για πάντα. - Είναι υπόσχεση. 288 00:17:27,673 --> 00:17:29,938 Άσε με να ντυθώ πρώτα τη ρόμπα μου. 289 00:17:32,672 --> 00:17:35,537 Το νερό θερμαίνεται, θα ήθελα ότι ήταν και ο αέρας. 290 00:17:35,933 --> 00:17:36,972 Ετσι; 291 00:17:36,997 --> 00:17:40,027 Α, έβαλα ζάχαρη ένα από αυτά, παίρνω ξινό. 292 00:17:40,800 --> 00:17:42,558 Για να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 293 00:17:42,583 --> 00:17:43,583 Δικαίωμα. 294 00:17:48,610 --> 00:17:50,360 Νομίζω ότι πήρα το ξινό. 295 00:17:50,385 --> 00:17:52,673 Ίσως ξέχασα να βάλουμε ζάχαρη και στα δύο. 296 00:17:52,698 --> 00:17:53,883 Προχωρήστε! 297 00:17:53,908 --> 00:17:56,768 Το τοστ δεν σημαίνει τίποτα εκτός κι αν αδειάσεις το ποτήρι σου. 298 00:18:03,792 --> 00:18:05,167 Θα σου πω κάτι, Όλιβερ. 299 00:18:05,192 --> 00:18:07,229 Θα φτιάξεις σίγουρα ένα τρομερό φρουτώδες. 300 00:18:07,254 --> 00:18:10,132 Αυτό από χθες το βράδυ ήταν τόσο κακό όσο αυτό. 301 00:18:19,308 --> 00:18:21,053 καλύτερα να πάω στο δωμάτιό μου. 302 00:20:03,390 --> 00:20:05,247 Μένω μακριά! Μένω μακριά! 303 00:20:05,272 --> 00:20:07,233 Μένω μακριά! Μένω μακριά! 304 00:20:07,708 --> 00:20:09,179 Έλσου! 305 00:20:09,204 --> 00:20:10,671 Έλσου! 306 00:20:10,696 --> 00:20:11,741 Έλσου!!! 307 00:20:13,996 --> 00:20:15,257 Ναί. 308 00:20:15,716 --> 00:20:17,296 Ναι, φυσικά. 309 00:20:19,219 --> 00:20:20,593 Τι είδες; 310 00:20:21,513 --> 00:20:24,100 Α, μια γυναίκα με μαγιό, ναι. 311 00:20:24,749 --> 00:20:25,780 Ακούστε κύριε: 312 00:20:25,805 --> 00:20:27,992 κλήση από μια ανάρτηση βενζίνη ή μπάρα; 313 00:20:30,247 --> 00:20:31,773 Είναι μια χαρά. 314 00:20:31,899 --> 00:20:34,141 Εντάξει, θα στείλω ένα αυτοκίνητο. 315 00:20:34,401 --> 00:20:35,651 Ναί. 316 00:20:35,722 --> 00:20:37,133 κατάλαβα. 317 00:20:37,487 --> 00:20:38,719 Όλα καλά. 318 00:20:42,326 --> 00:20:45,169 Ο βενζινάδικος βενζίνη, σε Finley και Cuayoga. 319 00:20:45,728 --> 00:20:46,849 Λέει ότι... 320 00:20:46,874 --> 00:20:49,646 μια κοπέλα από Η Μάι προσπάθησε να του επιτεθεί. 321 00:20:49,791 --> 00:20:51,709 Και παραπονιέται; 322 00:20:51,710 --> 00:20:53,961 Είπε ότι είχε το κεφάλι ενός τέρατος. 323 00:20:53,962 --> 00:20:57,215 Μετά βίας προλαβαίνω αυτό το είδος «δράκου». 324 00:20:57,216 --> 00:20:58,860 Έχω τις λεπτομέρειες - 325 00:20:59,426 --> 00:21:00,805 Υπολοχαγός Μπόιλ. 326 00:21:01,595 --> 00:21:03,712 Περίμενε ένα λεπτό, κυρία. Ηρεμώ. 327 00:21:04,640 --> 00:21:06,110 Μάιος; 328 00:21:06,934 --> 00:21:08,876 Δώσε μου τη διεύθυνσή σου. 329 00:21:09,214 --> 00:21:11,143 Τι είναι το σταυροδρόμι πλησιέστερο; 330 00:21:11,707 --> 00:21:13,573 Εντάξει, θα σας στείλουμε ένα όχημα αυτή τη στιγμή. 331 00:21:13,732 --> 00:21:14,857 Δικαίωμα. 332 00:21:14,858 --> 00:21:17,701 Μια επιδημία τεράτων. είμαστε εισβολή ανθρώπων από το διάστημα. 333 00:21:17,726 --> 00:21:19,983 Αυτή η κυρία μένει στη γωνία από εκείνο το βενζινάδικο. 334 00:21:20,259 --> 00:21:22,385 Είπε ένα πλάσμα κοίταξε από το παράθυρό του. 335 00:21:22,410 --> 00:21:23,991 Ήταν Μάιος. 336 00:21:24,016 --> 00:21:25,743 Μάλλον κάποιοι παιδιά που παίζουν. 337 00:21:25,768 --> 00:21:27,461 Ίσως ναι, αλλά Είναι καλύτερα να τα πάρεις 338 00:21:27,486 --> 00:21:29,273 πριν κάποιος πληγωθεί. 339 00:21:33,335 --> 00:21:34,585 Τι συνέβη; 340 00:21:34,610 --> 00:21:35,812 Το μείγμα που έδωσα στον Trudy 341 00:21:35,837 --> 00:21:38,547 Επηρέασε περισσότερο από όσο περίμενα. Είναι πιο άγριο από ποτέ. 342 00:21:38,548 --> 00:21:40,173 Δεν θα έπρεπε δοκιμάστε το μαζί της! 343 00:21:40,198 --> 00:21:42,244 Σταμάτα να γκρινιάζεις και πες μου βοηθήστε με αυτό το αντίδοτο. 344 00:21:42,269 --> 00:21:44,145 Πρέπει να σου το δώσω μια ένεση πριν από αυτήν 345 00:21:44,170 --> 00:21:46,701 καταστρέψτε την πόλη και φέρτε όλη η αστυνομία εδώ. 346 00:22:01,530 --> 00:22:03,662 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 347 00:22:03,764 --> 00:22:05,449 Προσπάθησε να με σκοτώσει! 348 00:22:05,450 --> 00:22:07,489 Ένα φρικτό πλάσμα καλαμποκιού! 349 00:22:07,514 --> 00:22:08,536 Πού είναι τώρα; 350 00:22:08,537 --> 00:22:10,057 Μπήκε στο διαμέρισμά μου! 351 00:22:10,082 --> 00:22:11,622 Δεν ξέρω, πάρτο σε παρακαλώ! 352 00:22:11,647 --> 00:22:13,090 Φροντίστε αυτή την κυρία, παρακαλώ; 353 00:22:13,115 --> 00:22:14,784 Παρακαλώ πάρτε το, παρακαλώ! 354 00:22:27,723 --> 00:22:29,207 Ξέρουμε ότι βρίσκεστε σε αυτόν τον τομέα. 355 00:22:29,232 --> 00:22:30,746 Καλέστε περισσότερα οχήματα. 356 00:22:39,270 --> 00:22:40,333 Το είδες αυτό; 357 00:22:41,504 --> 00:22:42,551 Στάση! 358 00:23:20,176 --> 00:23:23,129 ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΡΑΣ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ! 359 00:23:25,285 --> 00:23:27,081 Είδες την εφημερίδα; 360 00:23:27,567 --> 00:23:30,683 Κάποιο είδος τέρατος ήταν είδαν στην πόλη χθες το βράδυ. 361 00:23:30,722 --> 00:23:31,933 Είναι αλήθεια; 362 00:23:33,058 --> 00:23:36,624 Αν δεν είναι δίσκοι πετώντας, δείτε τέρατα. 363 00:23:36,625 --> 00:23:38,542 Α, δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 364 00:23:38,543 --> 00:23:39,543 Ανοησίες! 365 00:23:40,551 --> 00:23:43,466 Πώς μύθοι και θρύλοι των σκοτεινών χρόνων, 366 00:23:44,265 --> 00:23:46,826 αποτελούν τίτλους για Πούλησε εφημερίδες αγόρι μου. 367 00:23:48,720 --> 00:23:51,597 Τότε θα το κάνουν μια σύγκριση μεταξύ 368 00:23:51,598 --> 00:23:53,891 τέρατα και ο Δράκουλας. 369 00:23:53,941 --> 00:23:55,643 Δεν θα εκπλαγώ αν 370 00:23:55,668 --> 00:23:57,394 διεύθυνση α δημιουργία του Φρανκενστάιν. 371 00:23:58,480 --> 00:24:00,283 Η οικογένεια Φρανκενστάιν Δεν ήταν μύθος! 372 00:24:00,308 --> 00:24:02,900 Ήταν σεβαστοί διδάκτορες επιστημών. 373 00:24:02,901 --> 00:24:04,589 Πολύ πιθανό... 374 00:24:04,871 --> 00:24:06,963 αλλά φοβάμαι ότι τα επιτεύγματά σου 375 00:24:06,988 --> 00:24:10,370 υπήρξαν, ας πούμε, λίγο υπερβολικός. 376 00:24:10,395 --> 00:24:11,822 Αυτό λες! 377 00:24:11,847 --> 00:24:13,362 Αλλά ήταν ιδιοφυΐες. 378 00:24:13,387 --> 00:24:15,941 Είχαν αυτά τα ταλέντα έτρεξε στην οικογένεια 379 00:24:15,972 --> 00:24:18,165 πέρασε από πατέρα σε γιο 380 00:24:18,166 --> 00:24:20,370 και τώρα στον εγγονό του. 381 00:24:20,460 --> 00:24:22,628 Ψάχνεις για να αποφύγει το θάνατο. 382 00:24:22,629 --> 00:24:24,314 Οι Φρανκενστάιν ήταν κύριοι 383 00:24:24,339 --> 00:24:26,549 στο να φέρει τη ζωή από το θάνατο. 384 00:24:26,574 --> 00:24:27,968 Και αυτό είναι αληθινό επίτευγμα. 385 00:24:29,678 --> 00:24:31,620 Όλιβερ, είσαι α παράξενο αγόρι. 386 00:24:31,763 --> 00:24:34,640 Αποκαλείς οτιδήποτε που δεν καταλαβαίνει τι είναι περίεργο. 387 00:24:34,641 --> 00:24:35,683 Δεν πειράζει. 388 00:24:35,684 --> 00:24:37,126 Ας πιάσουμε δουλειά. 389 00:24:37,151 --> 00:24:39,182 έκανα ένα μεγάλο κατόρθωμα χθες το βράδυ. 390 00:24:39,269 --> 00:24:40,627 Διγενερόλη; 391 00:24:40,856 --> 00:24:42,749 αρκετά να ολοκληρώστε το πείραμα. 392 00:24:42,773 --> 00:24:43,791 Πώς το πήρες; 393 00:24:43,816 --> 00:24:45,082 Δεν είναι δική σου δουλειά. 394 00:24:45,107 --> 00:24:46,566 Έκανε κάτι να να φέρω την αστυνομία εδώ; 395 00:24:46,591 --> 00:24:48,535 Όλιβερ, βαρέθηκα με μαλώνεις! 396 00:24:48,699 --> 00:24:49,847 Αυτό είναι το σπίτι μου. 397 00:24:49,872 --> 00:24:51,575 Με βοηθάς στο εργαστήριό μου. 398 00:24:52,195 --> 00:24:54,387 Σταμάτα να με δοκιμάζεις να σου πω τι να κάνεις. 399 00:24:55,038 --> 00:24:57,536 Εάν δεν μπορείτε να λάβετε παραγγελίες, φύγετε. 400 00:24:58,300 --> 00:25:00,014 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 401 00:25:29,210 --> 00:25:32,990 Αχ, έλεος! Πάντα έπαιζα καθαρά με εσάς τους δημοσιογράφους. 402 00:25:32,991 --> 00:25:35,616 Αυτή τη φορά το μόνο που χρειάζομαι Είναι διάλειμμα. Υπόλοιπο. 403 00:25:36,362 --> 00:25:39,201 Υπόσχομαι ότι θα τους αφήσω ενημερωθείτε για τυχόν νέα. 404 00:25:40,557 --> 00:25:43,416 Ο Άρνολντ από το εργαστήριο μπορεί να σας ενημερώσει σχετικά. 405 00:25:44,664 --> 00:25:47,296 Τι συμβαίνει; Το αφεντικό σου δεν το κάνει Μπορείτε να πληρώσετε ένα σεντ ακόμη; 406 00:25:49,674 --> 00:25:51,926 Μεταφέρετε αυτό σε Άρνολντ, παρακαλώ. 407 00:25:51,927 --> 00:25:52,927 Δικαίωμα. 408 00:25:54,275 --> 00:25:56,907 Πώς βλέπετε, κύριε Ρόκγουελ, είναι κάτω από τους ώμους μου. 409 00:25:56,932 --> 00:25:59,600 Οποιαδήποτε πληροφορία μπορεί θα μας βοηθήσει πολύ. 410 00:25:59,601 --> 00:26:01,560 Λοιπόν, δεν είμαι ντετέκτιβ. 411 00:26:01,561 --> 00:26:04,610 Είμαι χημικός, πρόεδρος από τα εργαστήρια Rockwell. 412 00:26:04,814 --> 00:26:06,421 Είχαμε μια ληστεία χθες το βράδυ. 413 00:26:06,446 --> 00:26:09,953 Κάποιος μπήκε στο δικό μας εργαστήριο και έκλεψε το Digenerol. 414 00:26:09,978 --> 00:26:12,613 Είναι ένα φάρμακο που δοκιμάζουμε τέλεια για αρκετά χρόνια. 415 00:26:12,614 --> 00:26:13,879 Έχουμε μια αναφορά για αυτό. 416 00:26:13,904 --> 00:26:16,617 Ναι, αυτό το φάρμακο Είναι πολύ επικίνδυνο. 417 00:26:16,618 --> 00:26:17,750 Τι εννοείς, επικίνδυνο; 418 00:26:17,775 --> 00:26:20,028 Όπως είπα, ακόμα Δεν είναι τέλειο. 419 00:26:20,080 --> 00:26:23,400 Πώς είναι τώρα εκφυλίζει ιστούς και κύτταρα. 420 00:26:23,583 --> 00:26:25,918 Σε λάθος χέρια θα μπορούσε παραμορφώσει σοβαρά 421 00:26:25,919 --> 00:26:27,836 όποιος μπορούσε να το πάρει. 422 00:26:27,837 --> 00:26:30,046 Αυτό σημαίνει ότι αυτό το φάρμακο θα μπορούσε να είχε κάνει το τέρας μας; 423 00:26:30,071 --> 00:26:32,758 Λοιπόν, όπως είπα, όχι Θέλω να γίνω ντετέκτιβ 424 00:26:32,759 --> 00:26:34,499 αλλά μπορείς να δεχτείς γεγονός για το τι αξίζει. 425 00:26:34,524 --> 00:26:36,178 Είναι απλώς μια ιδέα. 426 00:26:36,179 --> 00:26:38,741 Δεν μπορώ να αντέξω αυτή την πολυτέλεια να αγνοήσει οποιοδήποτε στοίχημα. 427 00:26:39,140 --> 00:26:42,129 Πάμε στο εργαστήριό σου και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 428 00:26:50,706 --> 00:26:52,027 Digenerol. 429 00:26:55,156 --> 00:26:56,156 Τι ήταν αυτό; 430 00:26:59,327 --> 00:27:00,508 Ηλίθιε! 431 00:27:02,747 --> 00:27:05,125 Βοηθήστε με να προσπαθήσω αποθηκεύστε μερικά από αυτά. 432 00:27:05,959 --> 00:27:07,317 Όλιβερ, βοήθησέ με! 433 00:27:10,130 --> 00:27:12,340 Όλο το Digenerol έχει φύγει. 434 00:27:15,343 --> 00:27:17,280 Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο σήμερα. 435 00:27:20,682 --> 00:27:22,858 Όλα πάνε στραβά. 436 00:27:22,934 --> 00:27:24,452 Συγγνώμη, Κάρτερ. 437 00:27:24,477 --> 00:27:26,513 Ο θόρυβος που ακούμε πριν με τρομάξει. 438 00:27:26,538 --> 00:27:28,242 Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να ήταν. 439 00:27:29,024 --> 00:27:32,180 Είχα τόσες πολλές ελπίδες για εκείνο το Digenerol. 440 00:27:33,737 --> 00:27:35,234 Είμαι πολύ κουρασμένος. 441 00:27:36,406 --> 00:27:38,282 Νομίζω ότι θα πάω στο δωμάτιό μου. 442 00:27:38,283 --> 00:27:39,445 Λυπάμαι πραγματικά. 443 00:27:42,287 --> 00:27:43,287 θα απαντήσω. 444 00:27:51,841 --> 00:27:53,739 Γεια, είναι ο Trudy εδώ; 445 00:27:53,764 --> 00:27:57,176 Είναι κάπου, μάλλον στην πισίνα. 446 00:27:58,887 --> 00:28:00,346 Θα σου δείξω τον δρόμο. 447 00:28:00,347 --> 00:28:01,847 Ευχαριστώ. 448 00:28:01,848 --> 00:28:03,113 θα τη βρω. 449 00:28:12,651 --> 00:28:14,026 - Γεια. - Γεια. 450 00:28:14,027 --> 00:28:15,907 θα ήθελα να ξέρω ποιος είναι ο τρελός τώρα. 451 00:28:15,932 --> 00:28:18,305 ονειρεύτηκα ένα γυναίκα τέρας, σωστά; 452 00:28:18,330 --> 00:28:19,486 Είδατε τη σημερινή εφημερίδα; 453 00:28:19,511 --> 00:28:21,132 - Όχι. - Έχω ένα εδώ. 454 00:28:23,119 --> 00:28:25,189 Πραγματικά συνέβη. 455 00:28:26,103 --> 00:28:27,388 Ρίχνω μιά ματιά. 456 00:28:30,168 --> 00:28:31,241 Σούζι! 457 00:28:31,266 --> 00:28:33,021 Ο Ντον με φώναξε έξι φορές σήμερα το πρωί. 458 00:28:33,046 --> 00:28:34,713 Δεν του μίλησα καν 459 00:28:34,714 --> 00:28:36,349 με τον τρόπο που κορόιδευες από εμένα τις προάλλες 460 00:28:36,374 --> 00:28:38,542 όταν σου είπα για αυτή η γυναίκα τέρας. 461 00:28:38,567 --> 00:28:41,035 Κάπως νομίζω ότι ήμουν αυτό το πλάσμα. 462 00:28:42,138 --> 00:28:43,848 Μπορώ να τη δω 463 00:28:43,879 --> 00:28:45,864 τρέχοντας στους δρόμους. 464 00:28:46,726 --> 00:28:48,614 Το σώμα της ήταν δικό μου, αλλά... 465 00:28:48,894 --> 00:28:50,583 το πρόσωπο... 466 00:28:51,898 --> 00:28:53,732 Είμαι σίγουρος ότι ήμουν εγώ! 467 00:28:53,733 --> 00:28:56,420 Κοίτα, αγάπη μου, μην το κάνεις προσπάθησε να με ξεπεράσεις. 468 00:28:56,480 --> 00:28:58,590 Είδα αυτή τη γυναίκα τέρας πρώτα. 469 00:28:58,615 --> 00:29:00,114 Μην ζηλεύεις. 470 00:29:00,186 --> 00:29:02,282 Κάτι με κάνει σίγουρη για αυτό! 471 00:29:02,283 --> 00:29:03,481 Ευχαριστώ πολύ, Trudy. 472 00:29:03,506 --> 00:29:04,827 Πρώτα ξέφυγα από τον Τζόνι 473 00:29:04,828 --> 00:29:06,371 και τώρα είναι πίσω από τη δόξα. 474 00:29:06,396 --> 00:29:08,084 Ό,τι χρειαστεί. 475 00:29:08,289 --> 00:29:10,170 Σοβαρά μιλάω! 476 00:29:10,356 --> 00:29:11,824 Τα θέλεις όλα. 477 00:29:11,849 --> 00:29:14,106 Δεν ήθελα ποτέ να σου πάρω τίποτα. 478 00:29:14,754 --> 00:29:16,050 Πες μου. 479 00:29:16,075 --> 00:29:18,691 Ποιος ήταν αυτός ο φοιτητής; που βρήκα μπροστά στο σπίτι; 480 00:29:18,758 --> 00:29:20,129 Πανεπιστήμιο; 481 00:29:20,262 --> 00:29:22,040 Μίλα για τον Όλιβερ Φρανκ. 482 00:29:22,081 --> 00:29:23,368 Είναι βοηθός του θείου μου. 483 00:29:24,204 --> 00:29:26,866 Τον έχεις δεμένο επίσης, να υποθέσω; 484 00:29:26,891 --> 00:29:29,184 Ήταν ένα κοριτσάκι Πολύ απασχολημένος, Τρούντι. 485 00:29:29,185 --> 00:29:30,516 Δεν θέλω να διαφωνήσω. 486 00:29:33,898 --> 00:29:34,952 Γεια σου! 487 00:29:35,365 --> 00:29:38,069 Ίσως νιώθω σαν κόψε το κύμα σου για αλλαγή. 488 00:29:38,153 --> 00:29:40,910 Όχι! Πρέπει να μιλήσω με σένα μόνο. 489 00:29:41,865 --> 00:29:43,529 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 490 00:29:43,637 --> 00:29:44,849 Μίλα με τον Τζόνι. 491 00:29:44,874 --> 00:29:46,576 Είναι όλος δικός σου. 492 00:29:56,963 --> 00:29:58,056 Τι έχει; 493 00:30:04,429 --> 00:30:06,811 Βλέπω ότι βρήκες πραγματικά τον Τρούντι. 494 00:30:09,845 --> 00:30:11,680 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτήν; 495 00:30:11,779 --> 00:30:14,916 Όχι, όχι αν έχεις κάτι καλύτερο να μιλήσουμε. 496 00:30:15,273 --> 00:30:17,283 Έχω κάτι καλύτερο. 497 00:30:17,442 --> 00:30:19,057 Έχεις και όνομα; 498 00:30:19,082 --> 00:30:20,314 Σούζι Λόλερ. 499 00:30:21,154 --> 00:30:22,525 Τι θα λέγατε για μια διεύθυνση; 500 00:30:23,599 --> 00:30:25,856 2720 ​​Δυτικό Πόρτλαντ. 501 00:30:27,243 --> 00:30:29,036 Θα είσαι σπίτι για γύρω στις 8 το βράδυ; 502 00:30:29,037 --> 00:30:30,412 Όχι. 503 00:30:30,413 --> 00:30:32,399 Στις οκτώ θα είμαι σε περιμένει 504 00:30:32,550 --> 00:30:35,008 στη γωνία του Πόρτλαντ και η οδός Henry. 505 00:30:35,321 --> 00:30:36,546 Ένα ραντεβού; 506 00:30:36,571 --> 00:30:37,789 Ένα ραντεβού. 507 00:30:44,135 --> 00:30:47,392 Αλλά έχω την αίσθηση ότι Ήταν κάτι παραπάνω από εφιάλτης. 508 00:30:47,721 --> 00:30:49,282 Η μέρα κάποιος τόσο όμορφο όσο εσύ 509 00:30:49,307 --> 00:30:50,933 μεταμόρφωση σε τέρας 510 00:30:50,934 --> 00:30:53,738 το φεγγάρι θα πέσει στην αυλή μου. 511 00:30:53,853 --> 00:30:57,064 Κοίτα, το πρώτο βράδυ ότι η Σούζι είδε τη γυναίκα τέρας 512 00:30:57,065 --> 00:31:00,760 φορούσε ένα νυχτικό τον ίδιο τύπο χρησιμοποιώ. 513 00:31:00,860 --> 00:31:03,237 Χθες το βράδυ φορούσε μαγιό. 514 00:31:03,238 --> 00:31:05,317 Αυτό ήταν Ξύπνησα σήμερα το πρωί. 515 00:31:05,870 --> 00:31:08,827 Τι θέλεις να κάνεις; Αναζήτηση για αστυνομία; Θα πάω μαζί σου αν πας. 516 00:31:08,828 --> 00:31:10,065 Όχι. 517 00:31:10,090 --> 00:31:13,074 Αν δεν μπορώ να σε πείσω, δεν θα με πιστέψουν ποτέ. 518 00:31:13,524 --> 00:31:15,258 Εντάξει, τι Θέλεις να το κάνω; 519 00:31:15,283 --> 00:31:16,703 Απλά πες μου και θα το κάνω. 520 00:31:17,377 --> 00:31:19,171 Μόνο ένα πράγμα, Τζόνι. 521 00:31:19,887 --> 00:31:22,484 Το μόνο που θέλω είναι αυτό Κάποιος να με πιστέψει. 522 00:31:24,384 --> 00:31:25,875 Σ'αγαπώ, αγάπη μου. 523 00:31:25,900 --> 00:31:27,445 Θέλω να παντρευτώ μαζί σου μόλις 524 00:31:27,470 --> 00:31:29,727 λάβετε την προαγωγή ο βοηθός διευθυντής. 525 00:31:30,350 --> 00:31:31,722 Θέλεις να πιστεύω σε σένα. 526 00:31:31,747 --> 00:31:33,313 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 527 00:31:33,898 --> 00:31:36,358 θα είμαι πάντα Είμαι ειλικρινής μαζί σου, Τρούντι. 528 00:31:36,563 --> 00:31:38,500 Πάω να προσπαθήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 529 00:31:38,940 --> 00:31:39,940 ΕΝΤΑΞΕΙ. 530 00:31:43,570 --> 00:31:47,072 Ήταν πολύ ηλίθιο εκ μέρους σου που μπήκες από τη μυστική πόρτα σήμερα το πρωί. 531 00:31:47,073 --> 00:31:49,616 Αν δεν είχα αποσπαστεί Κάρτερ, θα μπορούσε 532 00:31:49,617 --> 00:31:52,995 ανακάλυψε ότι ήμασταν εκμεταλλευόμενος το αχρησιμοποίητο κελάρι. 533 00:31:52,996 --> 00:31:54,955 Δεν θα ξαναγίνει. 534 00:31:54,956 --> 00:31:56,708 Το περιστατικό ξεχάστηκε. 535 00:31:56,733 --> 00:31:59,550 Όλα είναι έτοιμα για πιο σημαντικά πράγματα τώρα. 536 00:32:00,027 --> 00:32:02,665 Πρέπει να πάρετε τα εξαρτήματα για το πείραμά μας. 537 00:32:02,745 --> 00:32:04,982 - Απόψε; - Όχι, αλλά σύντομα. 538 00:32:07,510 --> 00:32:09,527 Γρήγορα! Μέσα από την πόρτα! 539 00:32:20,825 --> 00:32:22,652 Τι κάνεις εδώ; 540 00:32:22,677 --> 00:32:25,193 Λοιπόν άφησα το δικό μου πιο ελαφρύ εδώ σήμερα το πρωί 541 00:32:25,194 --> 00:32:26,904 και μπήκα να τον ψάξω. 542 00:32:26,905 --> 00:32:28,473 Πώς μπήκες; 543 00:32:28,498 --> 00:32:29,907 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 544 00:32:29,908 --> 00:32:32,412 εγώ απλά ξεκλειδώστε το για να μπείτε. 545 00:32:32,533 --> 00:32:34,578 Πρέπει να κάνετε λάθος. 546 00:32:34,706 --> 00:32:37,247 Κοίτα, είχες ένα πολύ δύσκολη μέρα σήμερα 547 00:32:37,248 --> 00:32:39,082 χάνοντας αυτό Digenerol και τα πάντα. 548 00:32:39,083 --> 00:32:41,815 Θα έπρεπε να μπερδευτείτε υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 549 00:32:41,959 --> 00:32:44,065 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 550 00:32:44,732 --> 00:32:48,070 Αλλά ένιωθα ότι ήμουν έτσι κοντά στην επίτευξη της φόρμουλας. 551 00:32:48,518 --> 00:32:51,094 Λοιπόν χάσετε αυτό μπουκάλι Digenerol... 552 00:32:51,166 --> 00:32:52,588 Λοιπόν 553 00:32:52,613 --> 00:32:54,346 αύριο είναι μια άλλη μέρα. 554 00:32:54,463 --> 00:32:56,313 Δεν ήθελα να δουλέψω απόψε, σωστά; 555 00:32:56,338 --> 00:32:58,806 Όχι, έχω άλλα σχέδια. 556 00:32:59,020 --> 00:33:01,145 Πρέπει να πάρω περισσότερο Digenerol. 557 00:33:01,613 --> 00:33:04,621 Κάρτερ, στάθηκες τυχερός την πρώτη φορά. 558 00:33:04,745 --> 00:33:05,919 Μην το καταχραστείτε. 559 00:33:05,944 --> 00:33:07,532 Πρέπει να το πάρω! 560 00:33:07,557 --> 00:33:09,057 Απαραίτητος! 561 00:33:09,182 --> 00:33:12,408 Εντάξει, αλλά εγώ Υποσχεθείτε ένα πράγμα, χμ; 562 00:33:13,228 --> 00:33:15,289 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις θα εργαστεί στο εργαστήριο σήμερα. 563 00:33:15,314 --> 00:33:16,703 Είχε μια κουραστική μέρα. 564 00:33:16,876 --> 00:33:19,504 Δεν πειράζει, το υπόσχομαι. 565 00:33:20,323 --> 00:33:21,618 Με την ευκαιρία 566 00:33:21,643 --> 00:33:23,895 Θα μείνεις σπίτι απόψε; 567 00:33:23,920 --> 00:33:26,306 Ω, όχι. Όχι, δεν θα το κάνω. 568 00:33:27,245 --> 00:33:30,079 Έχω ραντεβού αρκετά ενδιαφέρον απόψε. 569 00:33:52,175 --> 00:33:53,870 Εκπληκτική επιτυχία! 570 00:33:57,795 --> 00:33:59,531 Θα το σταματήσεις αυτό; 571 00:34:00,508 --> 00:34:02,477 - Μικρή... -Τι νομίζεις ότι είμαι; 572 00:34:02,502 --> 00:34:04,414 Συμφώνησε να παρκάρετε εδώ μαζί μου! 573 00:34:04,439 --> 00:34:07,289 - Πού είναι το παπούτσι μου; - Με προκαλείς επίτηδες. 574 00:34:07,314 --> 00:34:09,089 Αυτό είναι πολύ, πολύ κακό. 575 00:34:09,150 --> 00:34:10,564 Θα έπρεπε να τη σκοτώσω. 576 00:34:10,780 --> 00:34:13,063 Γιατί δεν με βοηθάς να ψάξω για το παπούτσι μου; 577 00:34:17,889 --> 00:34:19,273 Τώρα πες μου δεν σου άρεσε; 578 00:34:19,298 --> 00:34:21,592 Γιατί δεν γίνετε μέλος στην ομάδα των ερασιτεχνών; 579 00:34:23,479 --> 00:34:24,702 Εδώ είναι. 580 00:34:28,609 --> 00:34:31,147 Κοίτα, ας το ξεχάσουμε αυτό, ε; 581 00:34:31,728 --> 00:34:35,060 Πάρε με σπίτι και Ας το πούμε νύχτα, εντάξει; 582 00:34:36,159 --> 00:34:37,817 Εννοώ, μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα. 583 00:34:37,842 --> 00:34:39,624 Ας τα ξαναπούμε. 584 00:34:39,714 --> 00:34:40,714 ΕΝΤΑΞΕΙ; 585 00:34:44,322 --> 00:34:46,174 Κοίτα, θέλω να πάω σπίτι. 586 00:34:46,419 --> 00:34:49,322 Γιατί με βρήκες στο γωνία αντί στο σπίτι σας; 587 00:34:50,048 --> 00:34:51,877 Λοιπόν, πρέπει να είμαι σπίτι. 588 00:34:52,742 --> 00:34:55,330 Τι σε κάνει να ντρέπεσαι Γιατί να την πάρω στο σπίτι της; 589 00:34:57,208 --> 00:34:59,543 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε βγες απόψε. 590 00:34:59,599 --> 00:35:00,724 ξέφυγα. 591 00:35:02,602 --> 00:35:04,359 Δεν ξέρει κανείς ότι είσαι μαζί μου; 592 00:35:04,771 --> 00:35:07,375 Όχι, αν ήξεραν θα καταστραφούν. 593 00:35:11,736 --> 00:35:12,828 Γιατί; 594 00:35:15,239 --> 00:35:16,783 Γιατί ρωτάς; 595 00:35:24,665 --> 00:35:26,034 Μην πλησιάζεις. 596 00:35:28,336 --> 00:35:29,526 Ασε με ήσυχο. 597 00:35:32,687 --> 00:35:35,281 Πού μπορούμε να βρούμε τον εγκέφαλο; 598 00:35:35,468 --> 00:35:38,921 Χρειάζομαι εγκέφαλο! Χρειάζομαι εγκέφαλο! 599 00:35:39,555 --> 00:35:40,555 Παρακαλώ! 600 00:36:17,343 --> 00:36:18,552 Τώρα, γρήγορα! 601 00:36:18,701 --> 00:36:20,093 Φέρτε το άλλο σώμα. 602 00:36:21,430 --> 00:36:22,843 Τόσο όμορφα. 603 00:36:22,868 --> 00:36:24,821 Μπορούμε να σώσουμε το μεγαλύτερο μέρος του νευρικού συστήματος. 604 00:36:24,846 --> 00:36:26,694 Αυτό πρέπει να το μπολιάζουμε κεφάλι στο άλλο σώμα. 605 00:36:26,719 --> 00:36:28,866 Θηλυκός; Αυτό δεν έγινε ποτέ! 606 00:36:28,891 --> 00:36:30,961 Μην μένετε στάσιμοι, έχουμε δουλειά να κάνεις! Γρήγορα! 607 00:36:30,986 --> 00:36:31,992 Ναί. 608 00:36:33,609 --> 00:36:36,242 Απόψε, θα είσαι ζήσε πάλι ρε βίζι. 609 00:36:47,013 --> 00:36:48,915 Ήταν μια πολύ καλή ταινία, έτσι δεν είναι; 610 00:36:48,916 --> 00:36:50,125 Johnny, ευχαριστώ. 611 00:36:50,126 --> 00:36:51,543 Για ποιο πράγμα, η ταινία; 612 00:36:51,544 --> 00:36:53,503 Για την κατασκευή αυτού μια τόσο ευχάριστη νύχτα 613 00:36:53,504 --> 00:36:55,547 για να απαλύνω τους φόβους μου και βοήθησέ με να νιώσω 614 00:36:55,548 --> 00:36:57,282 σαν τον παλιό μου εαυτό πάλι. 615 00:36:57,307 --> 00:36:59,751 Λοιπόν, δεν νομίζω Θα δεις εφιάλτες απόψε. 616 00:36:59,934 --> 00:37:01,837 Νομίζω ότι αυτό ήταν. 617 00:37:02,555 --> 00:37:04,094 Όχι, δεν θα τα έχω. 618 00:37:04,119 --> 00:37:06,140 Θα βάλω το τηλέφωνο δίπλα στο κρεβάτι. 619 00:37:06,165 --> 00:37:08,368 Αν φοβάμαι θέλω τηλεφώνησέ με, εντάξει; 620 00:37:08,477 --> 00:37:11,829 Θυμηθείτε: αν έστω και ένα κλαδί δέντρου ξύνει το παράθυρο σου 621 00:37:11,854 --> 00:37:12,985 Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 622 00:37:13,010 --> 00:37:14,566 Θα τηλεφωνήσω και πάλι ευχαριστώ. 623 00:37:14,567 --> 00:37:16,395 - Βάζετε στοίχημα. Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 624 00:37:22,271 --> 00:37:23,449 Ησυχία, ανόητη! 625 00:37:31,500 --> 00:37:32,792 Ο θείος Κάρτερ; 626 00:37:32,909 --> 00:37:34,156 Υπάρχει κανείς εκεί; 627 00:37:39,568 --> 00:37:40,948 Δεν πειράζει, έφυγε. 628 00:37:40,988 --> 00:37:41,988 Ψαλίδι. 629 00:37:45,188 --> 00:37:47,040 Πατέρας και παππούς 630 00:37:47,892 --> 00:37:50,119 δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ γυναικείο εγκέφαλο! 631 00:37:50,394 --> 00:37:51,680 Όχι. 632 00:37:52,133 --> 00:37:53,616 Τώρα ξέρουμε ότι ο γυναικείος εγκέφαλος 633 00:37:53,641 --> 00:37:55,690 ανταποκρίνεται περισσότερο σε εντολή των ανδρών 634 00:37:55,691 --> 00:37:58,375 επομένως, αποδεχτείτε παραγγελίες που οι άλλοι δεν θα δέχονταν. 635 00:37:58,612 --> 00:37:59,980 Είναι σίγουρος; 636 00:38:00,279 --> 00:38:01,816 Είμαι σίγουρος για κάτι: 637 00:38:01,841 --> 00:38:03,591 Καλύτερα να βιαζόμαστε πριν από τα κύτταρα 638 00:38:03,616 --> 00:38:05,356 εγκεφάλους είναι εντελώς κατεστραμμένο. 639 00:38:05,652 --> 00:38:08,292 Η κόρη του Φρανκενστάιν! 640 00:38:13,127 --> 00:38:14,744 Η κόρη του Φρανκενστάιν. 641 00:38:43,864 --> 00:38:45,121 Ο θείος Κάρτερ; 642 00:38:46,534 --> 00:38:47,692 Εσύ είσαι; 643 00:39:19,984 --> 00:39:21,171 Γιαννάκης; 644 00:39:22,173 --> 00:39:23,905 Ακούω θορύβους. 645 00:39:25,064 --> 00:39:27,054 Δεν ξέρω. Παράξενοι θόρυβοι. 646 00:39:32,330 --> 00:39:33,835 Όχι, σταμάτησαν τώρα. 647 00:39:35,541 --> 00:39:36,765 Είμαι καλά. 648 00:39:38,614 --> 00:39:40,374 Το άκουσα όταν ξύπνησα. 649 00:39:41,714 --> 00:39:43,503 Μπορεί να το είχα φανταστεί. 650 00:39:46,594 --> 00:39:48,828 Ναι, θα το κλείσω μόλις σβήσει. 651 00:39:50,639 --> 00:39:52,818 Κι εγώ σε αγαπώ, Τζόνι. 652 00:39:54,018 --> 00:39:56,179 Καλησπέρα και ευχαριστώ. 653 00:40:20,753 --> 00:40:22,010 Τέλειος. 654 00:40:22,546 --> 00:40:24,047 Τέλειος! 655 00:40:24,135 --> 00:40:25,792 Θα λειτουργήσει! 656 00:40:26,248 --> 00:40:28,346 Σε λίγα λεπτά θα ξέρουμε. 657 00:40:33,789 --> 00:40:35,498 Αγόρι, τελείωσα. 658 00:40:35,711 --> 00:40:38,445 Πάω να κοιμηθώ οκτώ ώρες απόψε ή ξέρω γιατί. 659 00:40:38,470 --> 00:40:40,923 Δεν θα κοιμηθώ και ξέρω γιατί. 660 00:40:41,649 --> 00:40:42,774 Ω, όχι. 661 00:40:42,799 --> 00:40:44,233 Αυτό το μάι επιτέθηκε ξανά. 662 00:40:44,258 --> 00:40:45,867 Ή κάτι που συνδέεται με αυτό. 663 00:40:45,892 --> 00:40:48,201 Ο φύλακας του εργαστηρίου Ο Ρόκγουελ μόλις τηλεφώνησε. 664 00:40:48,283 --> 00:40:50,466 Είπε ότι κάποιος εισέβαλε και παραλίγο να τον πιάσει. 665 00:40:50,491 --> 00:40:52,359 Ο κλέφτης πήρε περισσότερο από αυτό το φάρμακο; 666 00:40:52,384 --> 00:40:53,648 Digenerol. 667 00:40:53,673 --> 00:40:55,554 Είπε ότι πυροβόλησε αυτόν, αλλά έκανε λάθος. 668 00:40:55,579 --> 00:40:56,996 Οποιαδήποτε περιγραφή; 669 00:40:57,075 --> 00:40:59,368 Όχι, αλλά το είπα ο άντρας ήταν ηλικιωμένος. 670 00:41:01,234 --> 00:41:02,302 Όλα καλά. 671 00:41:02,628 --> 00:41:04,048 Πάμε μια βόλτα. 672 00:41:12,503 --> 00:41:13,737 Trudy. 673 00:41:14,682 --> 00:41:15,768 Βοήθεια. 674 00:41:23,430 --> 00:41:24,430 Βοήθεια! 675 00:41:27,292 --> 00:41:29,419 Έπρεπε να έχει ήδη απαντήσει. 676 00:41:30,155 --> 00:41:31,445 Αποτύχαμε; 677 00:41:40,708 --> 00:41:42,000 Trudy; 678 00:41:42,110 --> 00:41:43,110 Όλιβερ; 679 00:41:44,170 --> 00:41:45,795 Νομίζω ότι ακούω ένα καρδιακό παλμό 680 00:41:45,796 --> 00:41:47,912 αλλά είναι τόσο αδύναμο που Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 681 00:41:48,128 --> 00:41:49,253 Βοήθεια! 682 00:41:53,123 --> 00:41:54,279 Βοήθεια! 683 00:41:54,722 --> 00:41:56,115 Όλιβερ, βοήθησε. 684 00:41:57,057 --> 00:41:58,057 Βοήθεια! 685 00:41:58,893 --> 00:42:00,006 Βοήθεια! 686 00:42:00,031 --> 00:42:01,031 Βοήθεια! 687 00:42:02,188 --> 00:42:03,320 Βοήθεια! 688 00:42:08,078 --> 00:42:09,094 Βοήθεια! 689 00:42:09,603 --> 00:42:10,609 Χαθείτε! 690 00:42:19,809 --> 00:42:20,554 Βοήθεια! 691 00:42:20,579 --> 00:42:21,252 Βοήθεια! 692 00:42:25,002 --> 00:42:26,129 Αληθινός! 693 00:42:26,670 --> 00:42:27,838 Θείος Κάρτερ! 694 00:42:36,972 --> 00:42:38,139 Καροτσιέρης; 695 00:42:38,272 --> 00:42:40,136 - Τι ήταν; -Θείος Κάρτερ! 696 00:42:40,893 --> 00:42:41,893 θα είμαι καλά. 697 00:42:41,894 --> 00:42:43,104 Ήμουν στην κουζίνα 698 00:42:43,129 --> 00:42:44,549 και τον άκουσα να καλεί σε βοήθεια. 699 00:42:44,965 --> 00:42:46,285 Η καρδιά μου. 700 00:42:46,555 --> 00:42:47,816 Είμαι καλά τώρα. 701 00:42:48,817 --> 00:42:50,090 Πήρα αυτό. 702 00:42:50,903 --> 00:42:52,570 θα σε βοηθήσω να πήγαινε στο δωμάτιό σου. 703 00:42:52,571 --> 00:42:54,572 - Όλιβερ, φώναξε γιατρό. - Όχι, όχι. 704 00:42:54,573 --> 00:42:55,783 Μην καλείτε γιατρό. 705 00:43:11,507 --> 00:43:12,788 Trudy, αγάπη μου. 706 00:43:12,968 --> 00:43:16,273 Το φάρμακό μου, στο ντουλάπι, τα κίτρινα χάπια. 707 00:43:16,384 --> 00:43:17,538 Αυτή τη στιγμή. 708 00:43:47,250 --> 00:43:49,187 Βοήθησέ με. 709 00:44:40,596 --> 00:44:42,189 Κάποιος πρέπει να έχει εισβάλει. 710 00:44:43,015 --> 00:44:44,033 Όχι. 711 00:44:44,244 --> 00:44:46,931 Ποιος; Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό; 712 00:44:47,186 --> 00:44:48,939 Είναι ζωντανή! 713 00:44:54,661 --> 00:44:56,693 Λοιπόν, Μακ, ακόμα περισσότερο τέσσερα και τελειώσαμε. 714 00:44:56,718 --> 00:44:59,003 Η γριά μου έκαψε τρία δείπνα με περιμένουν. 715 00:44:59,028 --> 00:45:01,190 Θα μου κοστίσει τις ώρες οι πρόσθετοι αγοράζουν περισσότερο φαγητό. 716 00:45:01,215 --> 00:45:02,700 Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερο να μετακινηθείτε. 717 00:45:02,701 --> 00:45:05,497 - Ίσως τα καταφέρω μέχρι την Τετάρτη. - Μην ποντάρετε σε αυτό! 718 00:45:10,793 --> 00:45:12,136 Ποιος είναι εκεί; 719 00:45:14,248 --> 00:45:16,121 Φύγε από εκεί! Σε άκουσα ήδη. 720 00:45:18,967 --> 00:45:20,225 Έξυπνο, ε; 721 00:45:41,949 --> 00:45:42,949 Ποιος είσαι; 722 00:45:44,488 --> 00:45:45,868 Τι θέλετε; 723 00:45:45,917 --> 00:45:47,025 Μένω μακριά! 724 00:45:47,050 --> 00:45:48,079 Μείνε μακριά σου λέω! 725 00:45:48,080 --> 00:45:49,425 Σας προειδοποιώ! 726 00:45:51,875 --> 00:45:52,875 Μένω μακριά! 727 00:45:56,255 --> 00:45:57,492 Όχι, όχι! 728 00:45:57,523 --> 00:45:59,148 Μακ! Μακ! 729 00:46:00,843 --> 00:46:02,257 Όχι! Όχι! 730 00:46:48,140 --> 00:46:49,953 Έχω αυτή τη λίστα πρώην υπαλλήλων που 731 00:46:49,978 --> 00:46:51,501 είχε πρόσβαση στο εργαστήριο. 732 00:46:54,626 --> 00:46:57,314 Είμαι σίγουρος όποιος κι αν είναι μπήκε εκεί είχε ένα κλειδί. 733 00:46:57,462 --> 00:47:00,130 Αυτό φαίνεται, εκτός αν αν ήταν εσωτερική δουλειά. 734 00:47:00,592 --> 00:47:02,045 Τι είναι αυτό; 735 00:47:02,228 --> 00:47:05,000 Είναι μια αναφορά ανθρώπων λείπουν πληροφορίες για μια συγκεκριμένη Suzie Lawler. 736 00:47:05,032 --> 00:47:07,366 Έφηβος, αγνοούμενος από χθες το απόγευμα. 737 00:47:07,391 --> 00:47:09,470 Έχω ήδη κοινοποιήσει μια περιγραφή. 738 00:47:09,946 --> 00:47:12,455 Θέλετε να ελέγξετε το άλλο λίστα απόψε; 739 00:47:12,547 --> 00:47:14,805 Όχι, το πρώτο πράγμα το πρωί είναι καλά. 740 00:47:15,000 --> 00:47:16,834 Είναι καλύτερα να επιστρέψετε σπίτι πριν 741 00:47:16,835 --> 00:47:18,635 ότι η οικογένειά σου δεν αναγνωρίζουν. 742 00:47:18,988 --> 00:47:20,390 Τα λέμε το πρωί. 743 00:47:21,988 --> 00:47:23,351 Υπολοχαγός Μπόιλ. 744 00:47:24,218 --> 00:47:25,632 Μείνε τριγύρω, Ντίλον. 745 00:47:26,929 --> 00:47:28,952 Ηρέμησε σύντροφε. Που είσαι; 746 00:47:29,407 --> 00:47:31,158 Αυτό το τέρας πάλι. 747 00:47:31,592 --> 00:47:33,802 Η περιοχή της αποθήκης στο Beacon Road. 748 00:47:34,076 --> 00:47:35,236 Ναί. 749 00:47:35,854 --> 00:47:37,088 Ναί. 750 00:47:37,379 --> 00:47:39,814 Εντάξει, θα σας στείλουμε ένα όχημα αμέσως. 751 00:47:39,892 --> 00:47:40,896 ΕΝΤΑΞΕΙ. 752 00:47:40,929 --> 00:47:42,543 Το τέρας του καλαμποκιού; 753 00:47:42,568 --> 00:47:44,403 Ναι, μόνο αυτό ο χρόνος είναι διαφορετικός. 754 00:47:44,404 --> 00:47:47,491 Δεν είναι αστείο, και υπάρχει ένα πτώμα για να το αποδείξει. 755 00:47:59,291 --> 00:48:01,697 Με κοιτάς σαν περίμενε να πάω 756 00:48:01,722 --> 00:48:04,025 μετατρέψτε με σε α κολοκύθα ανά πάσα στιγμή. 757 00:48:04,206 --> 00:48:05,894 Η ώρα είναι εννιά. 758 00:48:05,968 --> 00:48:07,764 Δεν πας να ξεκουραστείς; 759 00:48:07,886 --> 00:48:09,811 Δούλεψες τόσο σκληρά σήμερα. 760 00:48:10,013 --> 00:48:11,296 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 761 00:48:12,140 --> 00:48:14,114 Νομίζω ότι θα πάω μια βόλτα. 762 00:48:14,893 --> 00:48:16,981 Είναι μια τόσο όμορφη νύχτα. 763 00:48:22,332 --> 00:48:24,746 Δεν θα βρεις Τζόνι απόψε; 764 00:48:24,878 --> 00:48:26,996 Σου ζήτησα να περάσεις. 765 00:48:27,072 --> 00:48:28,933 Δεν ήθελα να φύγω. 766 00:48:29,241 --> 00:48:31,066 Εξαιτίας μου; 767 00:48:31,091 --> 00:48:33,247 Λοιπόν, μπορεί να με χρειαστείς. 768 00:48:34,055 --> 00:48:36,139 Trudy, αγαπητέ, κάνε μου τη χάρη. 769 00:48:36,164 --> 00:48:37,592 Προσκαλέστε μερικούς φίλους. 770 00:48:37,617 --> 00:48:40,126 Έχουμε τόσο όμορφο μπάρμπεκιου έξω. 771 00:48:40,182 --> 00:48:43,504 Σπαταλιέται και Φτιάχτηκε για να το απολαύσουμε. 772 00:48:43,797 --> 00:48:45,607 Δεν πειράζει, θείε Κάρτερ. 773 00:48:45,632 --> 00:48:48,683 Θα τηλεφωνήσω στη συμμορία, την επόμενη εβδομάδα περίπου. 774 00:48:48,717 --> 00:48:50,560 Όχι αυτή την εβδομάδα. 775 00:48:50,585 --> 00:48:51,921 Υποσχέσου μου. 776 00:48:52,031 --> 00:48:54,388 Αυτή την εβδομάδα, το υπόσχομαι. 777 00:49:07,321 --> 00:49:09,196 Elsu, αυτό είναι σοβαρό. 778 00:49:09,197 --> 00:49:10,757 Ψάξαμε παντού. 779 00:49:10,782 --> 00:49:12,562 Τώρα είμαι κουρασμένος και πεινασμένος. 780 00:49:12,587 --> 00:49:14,132 Πάρε κάτι φάτε και βγείτε ξανά. 781 00:49:14,157 --> 00:49:15,779 Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά χωρίς να τη βλέπουν. 782 00:49:15,804 --> 00:49:16,969 Αλλά είμαι κουρασμένος! 783 00:49:16,994 --> 00:49:18,032 Εσύ... 784 00:49:19,035 --> 00:49:21,660 Πάω να ετοιμάσω ένα σάντουιτς και θα ξαναβγω. 785 00:49:25,658 --> 00:49:27,267 Τι ήταν όλα αυτά; 786 00:49:28,215 --> 00:49:31,204 Ένα από τα παιδιά του γείτονα έχασε ένα κουτάβι. 787 00:49:31,840 --> 00:49:34,181 Ο καημένος περιπλανιέται εκεί έξω, μπορεί να σε τρέξουν. 788 00:49:34,206 --> 00:49:36,634 Προσπαθούσαμε βοηθήστε να το βρείτε. 789 00:49:39,311 --> 00:49:41,116 - Είναι ο Τζόνι. - Τζόνι; 790 00:49:42,189 --> 00:49:44,196 Johnny Bruder, ένας φίλος μου. 791 00:49:57,412 --> 00:49:58,412 Γρήγορα! 792 00:49:58,413 --> 00:49:59,421 Έλσου! 793 00:49:59,446 --> 00:50:00,813 Γύρισε! 794 00:50:01,281 --> 00:50:03,918 Σου είπα ότι θα επιστρέψει! 795 00:50:03,961 --> 00:50:05,805 Πρέπει να αναζωογονηθεί. 796 00:50:05,921 --> 00:50:07,254 Από εδώ. 797 00:50:07,255 --> 00:50:08,173 Από εδώ. 798 00:50:08,174 --> 00:50:09,814 Ηρέμησε, τώρα, ηρέμησε. 799 00:50:10,907 --> 00:50:11,907 Ηρεμία. 800 00:50:14,554 --> 00:50:15,624 Ελα. 801 00:50:25,440 --> 00:50:26,455 Τι ήταν; 802 00:50:26,480 --> 00:50:28,097 Βοήθησέ με να την πάρω στο γραφείο. 803 00:50:35,907 --> 00:50:37,410 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 804 00:50:37,411 --> 00:50:39,158 Ήμασταν στο λόμπι, μιλούσαμε. 805 00:50:39,183 --> 00:50:41,516 Ξαφνικά, λιποθύμησε. 806 00:50:42,124 --> 00:50:43,399 Γιαννάκης. 807 00:50:44,001 --> 00:50:45,965 - Ηρέμησε. - Ήταν φρικτό. 808 00:50:46,075 --> 00:50:47,075 Ηρεμία. 809 00:50:48,672 --> 00:50:50,583 Άνοιξα την πόρτα και... 810 00:50:50,919 --> 00:50:53,028 το πράγμα ήταν εκεί. 811 00:50:53,176 --> 00:50:54,667 Τι πράγμα; 812 00:50:55,316 --> 00:50:56,815 Ω, ήταν φρικτό. 813 00:50:56,840 --> 00:50:58,402 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται μιλάει. 814 00:50:58,427 --> 00:51:00,543 Κανείς δεν μπήκε εκτός ο κηπουρός και εσύ, Τζόνι. 815 00:51:00,568 --> 00:51:01,933 Πρέπει να το έχετε δει! 816 00:51:01,958 --> 00:51:03,300 Είδατε τι; 817 00:51:04,199 --> 00:51:05,236 Το πλάσμα. 818 00:51:05,261 --> 00:51:06,726 Πλάσμα; 819 00:51:07,130 --> 00:51:09,750 Όπως είπα, ήμασταν μιλώντας και λιποθύμησε. 820 00:51:11,486 --> 00:51:13,029 Μωρό μου, θα σε αφήσω για ένα λεπτό. 821 00:51:13,030 --> 00:51:14,030 Θα είσαι καλά; 822 00:51:14,031 --> 00:51:15,319 Θα επιστρέψω αμέσως. 823 00:51:22,706 --> 00:51:24,248 Καλύτερα να προσπαθήσεις να την ηρεμήσεις. 824 00:51:24,249 --> 00:51:25,751 Ανησυχεί για τον θείο της. 825 00:51:25,776 --> 00:51:28,852 - Γιατί; - Ο Κάρτερ είχε μια κρίση χθες το βράδυ. 826 00:51:28,877 --> 00:51:30,583 Ο Τρούντι ανησυχεί για αυτόν. 827 00:51:30,608 --> 00:51:33,442 Καημένο κορίτσι, είναι υπό μεγάλη ένταση. 828 00:51:33,619 --> 00:51:36,761 Αυτό είναι λοιπόν. Την ήξερα Έβλεπα εφιάλτες τον τελευταίο καιρό. 829 00:51:36,806 --> 00:51:38,766 Δεν μιλάει για τίποτα άλλο από τέρατα 830 00:51:38,845 --> 00:51:40,705 Ισχυρίζεται ότι τα έχει ήδη δει. 831 00:51:40,876 --> 00:51:43,267 Λοιπόν, θα διαβάσω λίγο. 832 00:51:43,292 --> 00:51:44,734 Προσπάθησε να την κρατήσεις ήρεμη. 833 00:51:44,759 --> 00:51:46,384 Θα προσπαθήσω και ευχαριστώ πολύ. 834 00:51:53,361 --> 00:51:54,587 Νιώθεις καλύτερα; 835 00:51:55,754 --> 00:51:57,306 Τζόνι... 836 00:51:57,331 --> 00:51:58,936 Δεν το φανταζόμουν. 837 00:52:01,369 --> 00:52:02,611 Μη με πιστεύεις! 838 00:52:02,636 --> 00:52:03,900 Αγαπητός 839 00:52:03,925 --> 00:52:06,252 όλα αυτά τα πράγματα στις εφημερίδες για μια γυναίκα τέρας 840 00:52:06,291 --> 00:52:07,805 αρχίζει να σε ενοχλεί. 841 00:52:07,830 --> 00:52:09,460 Αυτό ήταν διαφορετικό. 842 00:52:09,461 --> 00:52:11,826 Πριν, ένιωθα ότι μπορούσα να ήταν εκείνη η γυναίκα τέρας 843 00:52:11,851 --> 00:52:14,468 αλλά απόψε την είδα και ήταν διαφορετική. 844 00:52:15,551 --> 00:52:17,832 Δεν βλέπεις τι κάνεις στον εαυτό σου; 845 00:52:18,226 --> 00:52:19,968 Χάνεις τον έλεγχο. 846 00:52:20,499 --> 00:52:22,351 θα ήθελα κάποιον πίστεψε σε μένα. 847 00:52:22,376 --> 00:52:24,045 Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι; 848 00:52:24,768 --> 00:52:27,705 Νομίζω η Suzie Lawler τα ξεκίνησε όλα 849 00:52:27,760 --> 00:52:30,731 γιατί ήταν η πρώτη που πες ότι είδες το τέρας. 850 00:52:30,732 --> 00:52:33,246 Μετά έτρεξε πόλη του Μάι και μάσκα 851 00:52:33,271 --> 00:52:34,896 προσπαθώντας να φτιάξω αποδεκτή ιστορία. 852 00:52:35,481 --> 00:52:36,761 Α, δεν ξέρω. 853 00:52:36,786 --> 00:52:40,324 Θα σου πω και κάτι άλλο, αυτή λείπει. 854 00:52:40,325 --> 00:52:41,488 Απών; 855 00:52:42,090 --> 00:52:44,511 Η ψεύτικη ιστορία παρέμεινε έτσι εκτός ελέγχου 856 00:52:44,536 --> 00:52:46,181 ότι πήρε το ο ευκολότερος τρόπος 857 00:52:46,206 --> 00:52:47,832 και εξαφανίστηκε για λίγο. 858 00:52:47,833 --> 00:52:50,942 Θα εμφανιστεί ξαφνικά με μια νέα ιστορία να πει. 859 00:52:52,295 --> 00:52:54,130 Μπορεί να έχεις δίκιο. 860 00:52:54,131 --> 00:52:55,591 Μωρό μου, ξέρω ότι είμαι. 861 00:52:59,539 --> 00:53:01,701 Ο Δρ Φρανκενστάιν θα έρθει εδώ. 862 00:53:02,430 --> 00:53:04,406 Θα σε κάνει να νιώσεις πιο δυνατός. 863 00:53:04,641 --> 00:53:05,883 Χαλαρώστε. 864 00:53:06,693 --> 00:53:07,944 Χαλαρώστε. 865 00:53:16,236 --> 00:53:17,829 Είναι υπέροχη! 866 00:53:18,251 --> 00:53:20,197 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις όταν της μιλάω. 867 00:53:20,222 --> 00:53:21,750 Σου είπα να τη δέσεις. 868 00:53:21,775 --> 00:53:23,136 Αλλά είναι πολύ εύκολη. 869 00:53:23,161 --> 00:53:25,269 - Δεν θα δημιουργούσε κανένα πρόβλημα. - Την θέλω δεμένη! 870 00:53:25,454 --> 00:53:27,223 Αν το λες. 871 00:53:27,477 --> 00:53:31,562 Είναι πιο υπάκουη από τα αρσενικά που έκανε ο πατέρας και ο παππούς σου. 872 00:53:31,930 --> 00:53:34,170 Πραγματικά νομίζω ότι καταλαβαίνει. 873 00:53:34,171 --> 00:53:35,876 Ας την αφήσουμε σε αυτό το δωμάτιο για λίγους 874 00:53:35,901 --> 00:53:38,164 ημέρες, μέχρι να μπορέσετε ξεφορτωθείτε τον Κάρτερ. 875 00:53:38,800 --> 00:53:40,133 Να τον ξεφορτωθούμε; 876 00:53:40,736 --> 00:53:44,039 Είναι ένας άρρωστος άνθρωπος και Χρειάζομαι ελευθερία στο εργαστήριο. 877 00:53:44,561 --> 00:53:47,188 Νομίζω ότι θα πάθει φόρμα... 878 00:53:47,392 --> 00:53:48,559 μοιραία. 879 00:53:48,645 --> 00:53:50,562 Την εξασφάλισες καλά; 880 00:53:50,587 --> 00:53:53,087 Μπορεί να αντιδράσει βίαια σε αυτό. 881 00:54:47,837 --> 00:54:48,994 Τι κάνετε; 882 00:54:48,995 --> 00:54:50,422 Δεν μπορούσα να νιώσω καλύτερα. 883 00:54:50,447 --> 00:54:52,086 Ήταν μια υπέροχη ιδέα. 884 00:55:15,188 --> 00:55:17,141 Εντάξει, παιδιά. Άκουσέ με. 885 00:55:17,166 --> 00:55:20,860 Μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα ενώ Η Πέιτζ και η συμμορία παίζουν ένα τραγούδι 886 00:55:20,885 --> 00:55:22,952 που είναι αφιερωμένο σε όλους σε ειδική συνάντηση. 887 00:55:25,657 --> 00:55:30,035 888 00:55:30,036 --> 00:55:32,653 889 00:55:34,499 --> 00:55:37,004 890 00:55:37,029 --> 00:55:41,951 ειδική συνάντηση 891 00:55:42,805 --> 00:55:46,766 892 00:55:47,345 --> 00:55:51,682 893 00:55:51,683 --> 00:55:54,393 894 00:55:54,394 --> 00:55:59,357 ειδική συνάντηση 895 00:56:00,358 --> 00:56:04,695 896 00:56:04,696 --> 00:56:08,866 897 00:56:08,867 --> 00:56:12,995 898 00:56:12,996 --> 00:56:17,333 χορέψτε όλο το βράδυ 899 00:56:17,334 --> 00:56:21,754 900 00:56:21,755 --> 00:56:25,966 901 00:56:25,967 --> 00:56:28,761 902 00:56:28,762 --> 00:56:33,725 για μια ειδική συνάντηση 903 00:56:37,062 --> 00:56:39,063 Φίλε, με άφησε με νερό στο στόμα. 904 00:56:39,064 --> 00:56:40,962 Περιμένετε, είναι σχεδόν έτοιμο. 905 00:56:42,163 --> 00:56:43,366 Πού είναι ο Ντομ; 906 00:56:43,391 --> 00:56:45,267 Έφυγε πριν από λίγα λεπτά. 907 00:56:45,292 --> 00:56:47,430 Δεν νομίζω ότι είναι διασκεδάζει πολύ χωρίς τη Σούζι. 908 00:56:47,455 --> 00:56:49,269 Αυτή πιέζει Ακόμα και αυτή τη φορά, σωστά; 909 00:56:49,294 --> 00:56:52,379 Δεν είναι γνωστό ποια ιστορία Θα πρέπει να το συζητήσετε όταν επιστρέψετε. 910 00:56:52,410 --> 00:56:54,301 Νομίζω ότι θα τον βρω. 911 00:56:54,326 --> 00:56:55,536 Έφυγε έτσι. 912 00:57:02,837 --> 00:57:03,837 Κύριος; 913 00:57:10,727 --> 00:57:11,732 Κύριος; 914 00:57:15,100 --> 00:57:16,343 Είμαι τέρας! 915 00:57:18,436 --> 00:57:20,854 Ουάου, ήμουν μόνος προσπαθώντας να είναι αστείος. 916 00:57:20,855 --> 00:57:22,773 Δεν ήθελα να την τρομάξω. 917 00:57:22,774 --> 00:57:24,733 Δεν είναι τίποτα για αστείο. 918 00:57:24,734 --> 00:57:26,110 Συγγνώμη, Τρούντι. 919 00:57:26,111 --> 00:57:27,444 Τι συνέβη; 920 00:57:27,445 --> 00:57:28,570 Φταίω εγώ. 921 00:57:28,595 --> 00:57:30,470 Μάλλον δεν σκεφτόμουν. 922 00:57:30,782 --> 00:57:32,134 Είναι απλά... 923 00:57:32,826 --> 00:57:34,892 Α, δεν πειράζει. Δεν πειράζει, Ντον. 924 00:57:35,413 --> 00:57:37,657 Απλώς δεν ήμουν εγώ το ίδιο τον τελευταίο καιρό. 925 00:57:38,081 --> 00:57:39,915 Είμαι καλά, γλυκιά μου. 926 00:57:40,959 --> 00:57:42,572 Αλλά όσο για σένα...! 927 00:57:47,132 --> 00:57:48,715 Γεια σας παιδιά! 928 00:57:48,716 --> 00:57:50,467 Ο Ντον μόλις συμφώνησε στο τραγούδι για εμάς. 929 00:57:50,468 --> 00:57:51,770 Δεν θέλω να τραγουδήσω. 930 00:57:51,795 --> 00:57:53,555 Πηγαίνετε en�-lo στο n�o τρομάζουν τους ανθρώπους. 931 00:57:54,931 --> 00:57:56,974 932 00:57:56,975 --> 00:57:59,435 933 00:57:59,436 --> 00:58:03,338 934 00:58:03,481 --> 00:58:07,651 935 00:58:07,652 --> 00:58:11,822 χορέψτε όλο το βράδυ 936 00:58:11,823 --> 00:58:16,160 937 00:58:16,161 --> 00:58:20,622 938 00:58:20,623 --> 00:58:23,125 939 00:58:23,126 --> 00:58:28,089 για μια ειδική συνάντηση 940 00:58:35,889 --> 00:58:37,170 Φύγε από το παράθυρο! 941 00:58:37,195 --> 00:58:38,764 Θέλετε να το δει κάποιος; 942 00:58:45,064 --> 00:58:48,103 Διασκεδάζουν τόσο πολύ να κοιτάξει το σπίτι. 943 00:58:48,205 --> 00:58:49,993 Ήταν ανήσυχη; 944 00:58:50,018 --> 00:58:52,368 Δυο μέρες δεμένες έτσι. 945 00:58:52,393 --> 00:58:54,412 Πρέπει να είναι ελεύθερη. 946 00:58:54,563 --> 00:58:57,253 Ο Κάρτερ ήταν σε αυτό εργαστήριο από το πρωί έως το βράδυ. 947 00:58:57,278 --> 00:58:58,816 Πρέπει να τον ξεφορτωθώ. 948 00:58:58,841 --> 00:59:00,153 Μακάρι να είναι σύντομα. 949 00:59:00,178 --> 00:59:02,108 Αυτό δεν είναι καλό για αυτήν. 950 00:59:02,753 --> 00:59:04,629 Όλος αυτός ο θόρυβος και ο ενθουσιασμός 951 00:59:04,654 --> 00:59:07,100 Δεν είναι καλό για έναν άρρωστο. 952 00:59:07,813 --> 00:59:10,257 Ο Κάρτερ θα τα πάθει. 953 00:59:10,328 --> 00:59:12,624 Δυνατή επίθεση απόψε. 954 00:59:17,764 --> 00:59:18,931 955 00:59:18,932 --> 00:59:20,516 956 00:59:20,517 --> 00:59:21,850 957 00:59:21,851 --> 00:59:23,727 958 00:59:23,728 --> 00:59:25,812 959 00:59:25,813 --> 00:59:29,858 ολόκληρο και πετάξτε απόψε 960 00:59:29,859 --> 00:59:32,069 961 00:59:32,070 --> 00:59:34,154 962 00:59:34,155 --> 00:59:38,242 ολόκληρο και πετάξτε απόψε 963 00:59:38,243 --> 00:59:40,536 φωλιά στις κορυφές των δέντρων 964 00:59:40,537 --> 00:59:42,579 965 00:59:42,580 --> 00:59:44,581 966 00:59:44,582 --> 00:59:46,583 ένα "σ' αγαπώ" 967 00:59:46,584 --> 00:59:48,794 968 00:59:48,795 --> 00:59:50,754 969 00:59:50,755 --> 00:59:53,674 ολόκληρο και πετάξτε απόψε 970 00:59:53,675 --> 00:59:55,218 971 01:00:11,276 --> 01:00:13,694 972 01:00:13,695 --> 01:00:15,571 973 01:00:15,572 --> 01:00:17,573 στο φως του ήλιου 974 01:00:17,574 --> 01:00:19,117 975 01:00:27,875 --> 01:00:29,960 976 01:00:29,961 --> 01:00:31,962 977 01:00:31,963 --> 01:00:36,133 και βγαίνετε έξω το βράδυ 978 01:00:36,134 --> 01:00:38,176 979 01:00:38,177 --> 01:00:40,095 980 01:00:40,096 --> 01:00:42,931 και βγαίνετε έξω το βράδυ 981 01:00:42,932 --> 01:00:44,600 982 01:00:44,601 --> 01:00:46,643 τρέχει σε πλήρη ταχύτητα 983 01:00:46,644 --> 01:00:48,645 984 01:00:48,646 --> 01:00:50,689 ταΐσει το μπουλντόγκ 985 01:00:50,690 --> 01:00:52,733 καυτό, δες με να πηδάω 986 01:00:52,734 --> 01:00:54,651 987 01:00:54,652 --> 01:00:56,737 988 01:00:56,738 --> 01:01:00,789 ολόκληρο και πετάξτε απόψε 989 01:01:00,813 --> 01:01:05,663 ολόκληρο και πετάξτε απόψε 990 01:01:17,050 --> 01:01:18,573 Θα δουλέψεις, Κάρτερ; 991 01:01:20,479 --> 01:01:24,806 Ναι, έτσι νιώθω κοντά στα τελικά στάδια. 992 01:01:24,807 --> 01:01:27,017 Το Digenerol θα λειτουργήσει. 993 01:01:28,345 --> 01:01:30,557 Τρελός γέρος. 994 01:01:31,593 --> 01:01:32,822 Τι; 995 01:01:32,899 --> 01:01:34,892 Νομίζω ότι με άκουσες. 996 01:01:35,490 --> 01:01:40,009 Άκου τώρα, Όλιβερ, τώρα Σε χόρτασα. 997 01:01:40,071 --> 01:01:41,906 Και εγώ από εσάς. 998 01:01:42,533 --> 01:01:44,681 Απλώς πρόκειται να κάνω κάτι γι' αυτό. 999 01:01:46,096 --> 01:01:47,725 Τι θα κάνεις; 1000 01:01:48,915 --> 01:01:50,541 Πολύ απλό. 1001 01:01:50,833 --> 01:01:52,498 θα τον σκοτώσω. 1002 01:01:57,715 --> 01:01:58,716 Στάση! 1003 01:01:58,741 --> 01:01:59,988 Στάση! 1004 01:02:02,212 --> 01:02:04,047 Φύγε από αυτό το σπίτι! 1005 01:02:11,229 --> 01:02:13,596 -Κάρτερ Μόρτον; - Ναι. 1006 01:02:13,642 --> 01:02:15,166 Υπολοχαγός Μπόιλ, σε πειράζει; 1007 01:02:15,191 --> 01:02:16,760 Τι είναι αυτό; 1008 01:02:17,360 --> 01:02:18,696 Ποιος είσαι; 1009 01:02:18,882 --> 01:02:22,007 Είμαι ο Όλιβερ Φρανκ, βοηθός του κυρίου Μόρτον. 1010 01:02:22,032 --> 01:02:25,034 Είχε αυτή την τιμή μέχρι πριν από λίγες στιγμές. 1011 01:02:25,126 --> 01:02:27,143 Δεν μου δουλεύει πια. 1012 01:02:27,168 --> 01:02:29,042 θα ήθελα να μιλήσουμε μαζί σας οι δύο. 1013 01:02:30,748 --> 01:02:31,748 Εκεί. 1014 01:02:39,428 --> 01:02:41,346 Κάτι δεν πάει καλά, υπολοχαγός; 1015 01:02:41,371 --> 01:02:44,564 Ο κύριος Μόρτον δούλευε για το εργαστήριο Rockwell 1016 01:02:44,589 --> 01:02:46,722 στη Διεύθυνση Έρευνας, σωστά; 1017 01:02:46,723 --> 01:02:49,051 - Ναι. -Ήταν αξιόπιστος υπάλληλος. 1018 01:02:49,076 --> 01:02:50,558 Είχατε κλειδί για το εργαστήριο; 1019 01:02:50,583 --> 01:02:51,811 Ναι, είχα. 1020 01:02:51,836 --> 01:02:53,312 παρακάλεσα να μην το κάνω κάνε το, Κάρτερ. 1021 01:02:53,337 --> 01:02:54,368 Μείνετε μακριά από αυτό! 1022 01:02:54,393 --> 01:02:55,780 Όχι, αφήστε τον να μιλήσει. 1023 01:02:56,315 --> 01:02:58,202 Τι παρακαλούσε για να μην κάνει; 1024 01:02:59,058 --> 01:03:01,983 Λοιπόν, ο Carter και εγώ ήμασταν υλοποίηση ερευνητικού προγράμματος. 1025 01:03:02,067 --> 01:03:03,818 Ήθελε να χρησιμοποιήσει το Digenerol. 1026 01:03:03,843 --> 01:03:04,843 Ήμουν αντίθετος. 1027 01:03:05,700 --> 01:03:06,783 Είναι αλήθεια; 1028 01:03:06,784 --> 01:03:08,568 Ναι, αυτό το κομμάτι είναι. 1029 01:03:08,593 --> 01:03:11,182 Ήταν όμως αποφασισμένος λήψη Digenerol. 1030 01:03:11,330 --> 01:03:14,312 Μετά εισέβαλε στο Εργαστήριο Rockwell ή χρησιμοποίησε το κλειδί του. 1031 01:03:14,337 --> 01:03:16,203 παρακαλούσα δεν το κάνει αυτό. 1032 01:03:16,228 --> 01:03:18,128 Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα, Υπολοχαγό. 1033 01:03:18,129 --> 01:03:19,609 Δεν ήθελα να μπω σε τίποτα από αυτά. 1034 01:03:19,634 --> 01:03:21,187 Δεν έφερε ποτέ αντίρρηση. 1035 01:03:21,212 --> 01:03:22,340 Δεν ήταν παρά προβλήματα 1036 01:03:22,341 --> 01:03:23,972 από τότε που ξεκίνησε δουλεύει για μένα. 1037 01:03:23,997 --> 01:03:25,706 Κάρτερ, είσαι νευρικός. 1038 01:03:25,731 --> 01:03:27,004 Τρελαίνει, Υπολοχαγός. 1039 01:03:27,029 --> 01:03:28,401 Δεν ξέρει τι λέει. 1040 01:03:28,426 --> 01:03:30,265 Προσπάθησε να με σκοτώσει μόλις τώρα! 1041 01:03:30,266 --> 01:03:31,256 Ιδιο; 1042 01:03:31,281 --> 01:03:32,530 Πραγματικά; 1043 01:03:32,555 --> 01:03:34,019 Ιδιο. 1044 01:03:34,020 --> 01:03:36,520 Άρχισα να ασφυκτιά όταν μπήκες. 1045 01:03:36,856 --> 01:03:39,090 Υπολοχαγός, κάνε μου τη χάρη. 1046 01:03:39,984 --> 01:03:41,488 Να είστε ευγενικοί μαζί του. 1047 01:03:41,513 --> 01:03:44,581 Προφανώς, λοιπόν, Δεν είναι ακριβώς... 1048 01:03:44,606 --> 01:03:45,644 ξέρεις; 1049 01:03:45,669 --> 01:03:48,042 Σε θέλω έξω από αυτό το σπίτι απόψε. 1050 01:03:48,067 --> 01:03:50,330 Μπορεί να φύγει από το σπίτι, αλλά Καλό είναι να μην φύγετε από την πόλη. 1051 01:03:50,355 --> 01:03:51,777 Θέλω τη μαρτυρία σου. 1052 01:03:51,802 --> 01:03:54,106 Θα βοηθήσω με κάθε τρόπο ό,τι μπορείς, ανθυπολοχαγός. 1053 01:03:54,566 --> 01:03:56,371 Θα πρέπει να έρθετε μαζί μου, κύριε Μόρτον. 1054 01:04:07,358 --> 01:04:09,209 Άλλη ένεση; 1055 01:04:09,529 --> 01:04:11,146 Αυτό είναι διαφορετικό. 1056 01:04:13,518 --> 01:04:15,635 Βλέπεις πόσο άγρια ​​γίνεται; 1057 01:04:15,812 --> 01:04:17,416 Γιατί να την κάνεις άγρια; 1058 01:04:17,855 --> 01:04:20,683 Πρέπει να μάθω τι περιμένω από τη δημιουργία μου. 1059 01:04:21,105 --> 01:04:23,901 Πώς να ελέγξει κάθε της συναίσθημα. 1060 01:04:25,130 --> 01:04:26,598 Ίσως 1061 01:04:26,763 --> 01:04:28,510 Σκοτώνει για μένα. 1062 01:04:28,535 --> 01:04:30,246 Αυτό είναι κακό. 1063 01:04:31,536 --> 01:04:34,538 Από εδώ και πέρα, εγώ Εγώ αποφασίζω τι είναι κακό. 1064 01:04:34,583 --> 01:04:36,289 Δεν ήταν αυτό το αρχικό σχέδιο. 1065 01:04:36,290 --> 01:04:37,791 Είπε ότι ήθελε να το κάνει 1066 01:04:37,792 --> 01:04:40,126 η κατασκευή ενός ανθρώπου. 1067 01:04:40,127 --> 01:04:41,545 Αυτό δεν λειτουργεί. 1068 01:04:41,546 --> 01:04:43,296 Λειτουργεί τέλεια. 1069 01:04:43,297 --> 01:04:45,062 Ο Κάρτερ κρατείται από την αστυνομία 1070 01:04:45,087 --> 01:04:47,587 Έχω δωρεάν πρόσβαση σε εργαστήριο και θα με βοηθήσει, Elsu. 1071 01:04:47,612 --> 01:04:48,633 Όχι. 1072 01:04:48,658 --> 01:04:51,258 Τρία μόνο πλάσματα να εκτελέσω τις εντολές μου. 1073 01:04:51,347 --> 01:04:52,889 Φέρε μου ότι χρειάζομαι. 1074 01:04:52,890 --> 01:04:54,893 - Πήγαινε. - Όχι! 1075 01:04:55,560 --> 01:04:57,227 αρνείσαι; 1076 01:04:57,228 --> 01:04:59,479 Το πείραμά σας τελείωσε. 1077 01:04:59,480 --> 01:05:01,481 Έχουμε πετύχει. 1078 01:05:01,482 --> 01:05:03,066 Μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. 1079 01:05:03,067 --> 01:05:05,197 Γιατί είναι αυτό συνείδηση ξαφνικά; 1080 01:05:06,904 --> 01:05:08,302 Δεν ξέρω. 1081 01:05:08,919 --> 01:05:11,279 Απλώς νιώθω ότι είναι αρκετά 1082 01:05:11,889 --> 01:05:13,239 Είναι τα πάντα. 1083 01:05:13,600 --> 01:05:17,873 Δύο φορές πριν το δω αυτό το πείραμα καταλήγει σε καταστροφή. 1084 01:05:18,452 --> 01:05:20,638 Αποδεικνύουμε ένα σημείο. 1085 01:05:20,947 --> 01:05:23,474 Φτιάξαμε ένα γυναικείο ον. 1086 01:05:24,085 --> 01:05:26,826 Ανταποκρίνεται περισσότερο στην εντολή. 1087 01:05:27,967 --> 01:05:29,748 Πετύχαμε. 1088 01:05:30,094 --> 01:05:31,365 Τώρα τελείωσε. 1089 01:05:35,057 --> 01:05:36,615 Μείνε εδώ. 1090 01:05:37,226 --> 01:05:39,895 Ηρέμησε τώρα, ηρέμησε. 1091 01:05:39,896 --> 01:05:41,605 Ηρέμησε τώρα, ηρέμησε. 1092 01:05:41,778 --> 01:05:43,548 Ο επόμενος μήνας λοιπόν. 1093 01:05:43,573 --> 01:05:45,615 Ας το κάνουμε την ημέρα 11 για καλή τύχη. 1094 01:05:45,710 --> 01:05:47,913 Αγάπη μου, είσαι η καλή μου τύχη. 1095 01:05:55,411 --> 01:05:57,502 Νόμιζα ότι είχα πήγε σπίτι, Τζόνι. 1096 01:05:57,527 --> 01:05:59,528 Μετά τον επόμενο μήνα, δεν θα υπάρξουν άλλες καληνύχτες. 1097 01:05:59,561 --> 01:06:00,885 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 1098 01:06:02,073 --> 01:06:03,877 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 1099 01:06:04,062 --> 01:06:05,897 Είναι κρίμα που σου ο θείος δεν το ήξερε αυτό 1100 01:06:05,922 --> 01:06:08,340 πριν τον πάρουν στη φυλακή. 1101 01:06:08,341 --> 01:06:09,591 Αλυσίδα; 1102 01:06:09,749 --> 01:06:11,509 Τι λες; 1103 01:06:11,510 --> 01:06:14,429 Τον έπιασαν να κλέβει από τα εργαστήρια Rockwell. 1104 01:06:14,430 --> 01:06:15,744 Δεν είναι αλήθεια. 1105 01:06:15,769 --> 01:06:17,312 Τον προειδοποίησα να μην προσπαθήσει. 1106 01:06:17,337 --> 01:06:18,962 Προσπάθησα να τον σταματήσω. 1107 01:06:18,987 --> 01:06:20,894 Μωρό μου, είναι καλύτερα Πάω στο αστυνομικό τμήμα 1108 01:06:20,895 --> 01:06:21,937 και να δω τι μπορώ να κάνω. 1109 01:06:21,938 --> 01:06:22,979 Θα πάω μαζί σου. 1110 01:06:23,004 --> 01:06:24,367 Δεν θα το συμβούλευα. 1111 01:06:24,392 --> 01:06:26,107 Δεν θα κάνει τον Κάρτερ να νιώσει 1112 01:06:26,108 --> 01:06:27,714 καλύτερα αν σας η ανιψιά τον βλέπει στη φυλακή. 1113 01:06:27,739 --> 01:06:30,479 Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου, Όλιβερ, είναι ο θείος μου. 1114 01:06:30,504 --> 01:06:32,906 Κοίτα, Τρούντι, θέλεις το πιστεύεις ή όχι 1115 01:06:32,907 --> 01:06:34,664 Μου αρέσει πολύ το παλιό. 1116 01:06:34,694 --> 01:06:36,594 Το να τη δει θα τον αναστατώσει. 1117 01:06:37,620 --> 01:06:39,454 Ξέρεις, αγάπη μου, νομίζω ότι έχει δίκιο. 1118 01:06:39,455 --> 01:06:40,900 Ίσως είναι καλύτερα με άφησες να φύγω. 1119 01:06:40,925 --> 01:06:42,258 Αλλά, Τζόνι! 1120 01:06:42,283 --> 01:06:43,959 Άκου, ο πατέρας μου είναι καλός δικηγόρος. 1121 01:06:43,960 --> 01:06:45,366 Θα σταματήσω από το σπίτι και πάρω τον μαζί μου. 1122 01:06:45,391 --> 01:06:47,058 Θα είναι πολύ καλύτερα. 1123 01:06:47,089 --> 01:06:49,023 Θα παντρευτείς έναν Έξυπνο παιδί, Τρούντι. 1124 01:06:49,830 --> 01:06:51,726 Άσε με να κάνω με τον τρόπο μου, ναι; 1125 01:06:52,593 --> 01:06:54,017 Θα με καλέσεις από το αστυνομικό τμήμα; 1126 01:06:54,042 --> 01:06:56,015 Το λεπτό που γνωρίζουν όλες τις λεπτομέρειες. 1127 01:07:13,649 --> 01:07:16,125 Είναι ένας δύσκολος τρόπος γιορτάσουν έναν αρραβώνα. 1128 01:07:16,617 --> 01:07:18,179 Πότε ήρθε η αστυνομία; 1129 01:07:18,204 --> 01:07:19,995 Πριν από μισή ώρα περίπου. 1130 01:07:19,996 --> 01:07:21,884 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 1131 01:07:21,909 --> 01:07:23,224 Ξέχασα, νομίζω. 1132 01:07:23,249 --> 01:07:24,800 Ξέχασε; 1133 01:07:25,240 --> 01:07:27,618 Όλιβερ, τι είσαι; συμβαίνει εδώ; 1134 01:07:27,696 --> 01:07:29,164 Αληθινός... 1135 01:07:29,229 --> 01:07:30,981 άκουσέ με: 1136 01:07:31,311 --> 01:07:32,549 Μην είσαι με αυτό το αγόρι. 1137 01:07:32,550 --> 01:07:34,050 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 1138 01:07:34,051 --> 01:07:35,350 Όλιβερ, σε παρακαλώ. 1139 01:07:35,375 --> 01:07:37,179 Μπορώ να σε κάνω πιο πλούσιο από ό,τι ονειρεύτηκες ποτέ. 1140 01:07:37,204 --> 01:07:38,364 Άκουσέ με, Τρούντι! 1141 01:07:38,389 --> 01:07:40,640 Ό,τι κι αν θέλεις, Θα σου το πάρω. 1142 01:07:40,641 --> 01:07:42,600 Trudy, ξέρεις ποιος είμαι; 1143 01:07:42,601 --> 01:07:43,727 Δεν είμαι μόνο ο Όλιβερ Φρανκ. 1144 01:07:43,728 --> 01:07:45,531 Είμαι ο Όλιβερ Φρανκενστάιν! 1145 01:07:45,556 --> 01:07:46,563 Άσε με! 1146 01:07:46,588 --> 01:07:48,506 Όσο ήταν ο θείος σου χάνω χρόνο με α 1147 01:07:48,531 --> 01:07:51,708 ασήμαντο πείραμα, ήμουν ολοκληρώνοντας ένα αριστοτεχνικό! 1148 01:07:51,733 --> 01:07:53,379 Trudy, άκουσέ με! 1149 01:07:53,404 --> 01:07:55,084 Άσε με! 1150 01:07:57,033 --> 01:07:59,056 Ωραία, αν έτσι το θέλεις. 1151 01:08:03,497 --> 01:08:05,040 Όλιβερ, τι κάνεις; 1152 01:08:05,041 --> 01:08:06,583 Μάθετε σύντομα. 1153 01:08:06,584 --> 01:08:08,002 Άσε με! 1154 01:08:13,463 --> 01:08:15,631 - Όχι, δεσποινίς Τρούντι, όχι! -Κράτα την. 1155 01:08:18,054 --> 01:08:19,905 - Τώρα ετοιμάστε την. - Όχι! 1156 01:08:19,957 --> 01:08:22,333 Πάντα με περιποιούνταν σαν τέρας, Τρούντι. 1157 01:08:22,358 --> 01:08:24,162 Τώρα, θα είσαι το τέρας. 1158 01:08:24,197 --> 01:08:26,733 Όχι αυτή, δεν θα το επιτρέψω! 1159 01:08:27,063 --> 01:08:28,146 Κάνε ότι σου λέω! 1160 01:08:28,147 --> 01:08:29,147 Όχι αυτή! 1161 01:08:29,148 --> 01:08:30,826 Δεν μπορείς να της το κάνεις αυτό! 1162 01:08:30,851 --> 01:08:32,430 Να αρνηθείς, Έλσου; 1163 01:08:32,455 --> 01:08:33,791 Περισσότερο από αυτό. 1164 01:08:33,816 --> 01:08:36,733 Αν την πληγώσεις, Θα καλέσω την αστυνομία. 1165 01:08:36,758 --> 01:08:38,845 Θα σου πω τα πάντα! 1166 01:08:38,870 --> 01:08:40,428 καταλαβαίνω. 1167 01:08:40,453 --> 01:08:43,054 Πες μου ποιος είμαι και τι Τι κάνουμε; 1168 01:08:43,079 --> 01:08:45,413 Εκτός κι αν το αφήσεις Δεσποινίς Τρούντι πήγαινε. 1169 01:08:45,414 --> 01:08:46,903 Δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει. 1170 01:08:48,000 --> 01:08:49,976 Ξέρει τα πάντα. 1171 01:08:51,253 --> 01:08:54,085 Και ούτε εγώ μπορώ άσε σε, Έλσου. 1172 01:08:54,683 --> 01:08:55,683 Αφέψημα! 1173 01:08:56,453 --> 01:08:57,843 Σκοτώστε τον! 1174 01:08:58,219 --> 01:08:59,219 Αφέψημα! 1175 01:09:00,179 --> 01:09:01,222 Αφέψημα! 1176 01:09:01,223 --> 01:09:02,263 Όχι! 1177 01:09:02,264 --> 01:09:03,389 Όχι! 1178 01:09:03,390 --> 01:09:04,527 Όχι! 1179 01:09:04,552 --> 01:09:06,168 σε φρόντισα! 1180 01:09:06,193 --> 01:09:07,704 Είμαι φίλος σου! 1181 01:09:09,063 --> 01:09:10,313 Σκοτώστε τον! 1182 01:09:10,314 --> 01:09:11,356 Αφέψημα! 1183 01:09:11,357 --> 01:09:12,440 Όχι! 1184 01:09:12,441 --> 01:09:13,525 Όχι! 1185 01:09:13,526 --> 01:09:15,055 - Όχι! - Τσάι από βότανα! 1186 01:09:16,362 --> 01:09:17,362 Αφέψημα! 1187 01:09:39,844 --> 01:09:40,844 Δεν μπορώ να σε δω; 1188 01:09:40,845 --> 01:09:42,212 Ο πατέρας μου είναι δικηγόρος. 1189 01:09:42,237 --> 01:09:44,264 Του τηλεφώνησα και είναι ήδη καθ' οδόν. 1190 01:09:44,265 --> 01:09:46,307 Συγγνώμη, Κάρτερ είχε υποτροπή. 1191 01:09:46,308 --> 01:09:47,938 Είναι στον θάλαμο του νοσοκομείου. 1192 01:09:47,963 --> 01:09:50,279 Αν ο Δρ πει ότι είναι εντάξει, μπορεί να δει τον δικηγόρο του 1193 01:09:50,304 --> 01:09:51,973 αλλά χωρίς επισκέπτες, όχι ακόμα. 1194 01:09:53,862 --> 01:09:55,509 Ω, στείλε την. 1195 01:09:55,830 --> 01:09:57,548 Η ανιψιά του Κάρτερ Μόρτον. 1196 01:10:02,366 --> 01:10:03,533 Ω, Τζόνι! 1197 01:10:03,558 --> 01:10:04,544 Όλα καλά. 1198 01:10:04,569 --> 01:10:05,553 Όλα καλά. 1199 01:10:05,578 --> 01:10:07,245 είδα! Ήταν φρικτό! 1200 01:10:07,246 --> 01:10:08,705 Τι είδατε, δεσποινίς; Μόρτον; 1201 01:10:08,706 --> 01:10:10,141 Το τέρας μέσα το εργαστήριο του θείου μου. 1202 01:10:10,166 --> 01:10:11,416 Ω, Τζόνι, ήταν φρικτό. 1203 01:10:11,417 --> 01:10:13,001 Ορίστε, κάτσε και ηρέμησε. 1204 01:10:13,026 --> 01:10:14,556 Έχετε δει άλλο τέρας, δεσποινίς; Μόρτον; 1205 01:10:14,581 --> 01:10:15,690 Στο εργαστήριο. 1206 01:10:15,715 --> 01:10:18,364 Ο Όλιβερ είπε το όνομά του δεν ήταν ο Φρανκ, αλλά ο Φρανκενστάιν. 1207 01:10:18,389 --> 01:10:19,806 Ισχυρίζεται ότι δημιούργησε το τέρας. 1208 01:10:19,831 --> 01:10:21,301 Επρόκειτο να με σκοτώσει! 1209 01:10:21,302 --> 01:10:23,678 Σκότωσε τον κηπουρό. είδα! 1210 01:10:23,679 --> 01:10:25,346 Είναι υπό μεγάλη ένταση. 1211 01:10:25,347 --> 01:10:26,681 Δεν χρειάζεται συγγνώμη για μένα. 1212 01:10:26,682 --> 01:10:27,682 Σας λέω, το είδα! 1213 01:10:27,683 --> 01:10:29,466 Το είδα δύο φορές απόψε. 1214 01:10:30,072 --> 01:10:31,392 Ξέρεις 1215 01:10:31,417 --> 01:10:33,204 Μπορεί να είμαι τρελός, αλλά 1216 01:10:33,229 --> 01:10:34,534 την πιστεύω. 1217 01:10:35,399 --> 01:10:36,900 Ας το ελέγξουμε με τον Δρ και 1218 01:10:36,901 --> 01:10:38,526 δούμε αν μπορούμε μίλα στον θείο της. 1219 01:10:38,527 --> 01:10:39,914 Ίσως μπορώ να διευκρινίσω κάτι. 1220 01:10:39,939 --> 01:10:40,939 Είναι πολύ αργά. 1221 01:10:40,964 --> 01:10:42,656 Μόλις έφυγε από τη ζωή. 1222 01:10:43,490 --> 01:10:45,359 Ω, λυπάμαι, δεσποινίς Μόρτον. 1223 01:10:46,324 --> 01:10:47,616 Πάμε στο σπίτι του Μόρτον. 1224 01:10:47,641 --> 01:10:49,350 Θέλω να τσεκάρω αυτόν τον Φρανκ. 1225 01:10:49,413 --> 01:10:51,027 Βγάλε το κορίτσι έξω 1226 01:10:51,052 --> 01:10:52,703 αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά καλά. 1227 01:10:57,504 --> 01:11:00,316 Είστε σίγουροι, παιδιά, Δεν θα αλλάξεις γνώμη; 1228 01:11:01,066 --> 01:11:02,605 Είναι καλός Σκωτσέζος. 1229 01:11:02,760 --> 01:11:06,388 Θα πω ότι για τον Κάρτερ, εκτιμά τα καλύτερα. 1230 01:11:08,182 --> 01:11:10,019 Είμαστε σε ετοιμότητα, ευχαριστώ. 1231 01:11:10,081 --> 01:11:12,332 Λοιπόν, τι θα τοστάρουμε; 1232 01:11:12,436 --> 01:11:13,436 Τέρατα; 1233 01:11:13,461 --> 01:11:15,529 Πίστεψε σε αυτούς, Κύριε Φρανκενστάιν; 1234 01:11:16,815 --> 01:11:18,604 Το όνομα είναι Frank. 1235 01:11:18,943 --> 01:11:20,973 Τι σου έκανε; πες Φρανκενστάιν; 1236 01:11:20,998 --> 01:11:23,279 δεσποινίς Μόρτον είπε της είπε 1237 01:11:23,280 --> 01:11:24,927 ότι αυτό ήταν δικό σου πραγματικό όνομα. 1238 01:11:26,283 --> 01:11:29,359 Φοβάμαι ότι φτωχός κορίτσι θα πάθει νευρικό κλονισμό. 1239 01:11:29,384 --> 01:11:31,706 Έβλεπε εφιάλτες φρικτό τον τελευταίο καιρό. 1240 01:11:31,731 --> 01:11:33,289 Φαίνεται ότι κάποιοι άλλα άτομα μέσα 1241 01:11:33,290 --> 01:11:35,196 πόλη έχουν τους ίδιους εφιάλτες. 1242 01:11:35,221 --> 01:11:37,232 Μια πραγματική επιδημία της υπνοβασίας. 1243 01:11:38,529 --> 01:11:40,912 Μπορώ να δω το δικό σου ταυτότητα, παρακαλώ; 1244 01:11:41,173 --> 01:11:42,632 Μα γιατί, ανθυπολοχαγός; 1245 01:11:42,633 --> 01:11:44,304 Διότι ο υπολοχαγός ρώτησε ο κύριος Φρανκ. 1246 01:11:44,329 --> 01:11:46,036 Ή Φρανκενστάιν. 1247 01:11:46,265 --> 01:11:48,763 Λοιπόν, δεν τυχαίνει να έχω μαζί μου αυτή τη στιγμή, αλλά 1248 01:11:48,764 --> 01:11:50,966 σίγουρα δεν το πιστεύεις σε αυτό το ιστορικό κορίτσι! 1249 01:11:52,434 --> 01:11:54,852 Α, είναι ο κηπουρός στον επάνω όροφο. 1250 01:11:55,116 --> 01:11:57,160 Μένει στο δωμάτιο των υπηρετών. 1251 01:11:58,784 --> 01:12:00,355 Πάρε τον, Ντίλον. 1252 01:12:00,484 --> 01:12:01,943 Όχι, όχι. πάω. 1253 01:12:01,944 --> 01:12:03,553 Θα πάω να το πάρω. 1254 01:12:06,282 --> 01:12:08,060 Αρκετά νευρικός, σωστά; 1255 01:12:08,419 --> 01:12:10,998 Λέτε ψέματα ότι δεν να είσαι σε αυτό το εργαστήριο. 1256 01:12:11,023 --> 01:12:13,904 Υπάρχει μια μυρωδιά προϊόντων χημικά που προέρχονται από το λόμπι. 1257 01:12:13,929 --> 01:12:16,733 Πήραμε τον Morton στο αστυνομικό τμήμα πριν από αρκετές ώρες. 1258 01:12:17,523 --> 01:12:18,982 Έχει πάει κανείς σε αυτό 1259 01:12:19,007 --> 01:12:20,721 εργαστήριο τα τελευταία λεπτά. 1260 01:12:20,746 --> 01:12:23,544 - Να τον πάμε στο αστυνομικό τμήμα; - Δεν θα έκανε καλό. 1261 01:12:23,569 --> 01:12:25,466 Όχι, θα πρέπει έχουν περισσότερα από αυτό. 1262 01:12:25,467 --> 01:12:26,843 Μόλις είδα τον κηπουρό. 1263 01:12:26,844 --> 01:12:28,567 Έβγαινε από πίσω. 1264 01:12:28,592 --> 01:12:30,006 Ξέρεις πότε θα επιστρέψεις; 1265 01:12:30,031 --> 01:12:31,076 Α, δεν έχω ιδέα. 1266 01:12:31,101 --> 01:12:32,710 Είναι περίεργος τύπος. 1267 01:12:32,735 --> 01:12:34,374 Έρχεται και φεύγει, ξέρεις; 1268 01:12:34,399 --> 01:12:36,889 Πάω στο νοσοκομείο να το πάρω Τα κλειδιά του Μόρτον. 1269 01:12:36,914 --> 01:12:38,841 Κολλήστε γύρω και περίμενε τον κηπουρό. 1270 01:12:38,866 --> 01:12:40,513 Ο Μόρτον δεν μπορεί να τον βοηθήσει. 1271 01:12:40,538 --> 01:12:41,896 Όχι, δεν μπορεί. 1272 01:12:41,921 --> 01:12:43,335 Μόλις πέθανε. 1273 01:12:44,278 --> 01:12:45,865 Αυτό είναι τρομερό. 1274 01:12:45,890 --> 01:12:47,513 Λυπάμαι που το ακούω. 1275 01:12:47,538 --> 01:12:49,225 Φαντάζομαι ότι λυπάσαι. 1276 01:12:50,534 --> 01:12:52,452 Θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1277 01:12:52,453 --> 01:12:54,934 Αν έρθει το κορίτσι του Μόρτον, κάνε την να με περιμένει. 1278 01:12:54,959 --> 01:12:56,112 Δικαίωμα. 1279 01:12:57,499 --> 01:13:00,683 Ο Τρούντι Μόρτον είναι έτσι άρρωστος όπως ήταν ο θείος του. 1280 01:13:00,708 --> 01:13:03,106 Ίσως είναι και ίσως όχι. 1281 01:13:03,131 --> 01:13:04,865 Άκου, σου το λέω δεν έχει νόημα να περιμένεις. 1282 01:13:04,890 --> 01:13:06,278 Μπορεί να μην επιστρέψει καν απόψε. 1283 01:13:06,303 --> 01:13:07,488 Είναι ακριβώς έτσι. 1284 01:13:07,513 --> 01:13:08,929 Δεν βιάζομαι. 1285 01:13:10,864 --> 01:13:13,217 Όλα έρχονται αυτοί που περιμένουν. 1286 01:13:13,390 --> 01:13:14,699 Περιμένετε! 1287 01:13:15,757 --> 01:13:18,171 Θα το πω μόνος μου να κατέβει. 1288 01:13:20,131 --> 01:13:21,215 Όχι, θα το κάνω. 1289 01:13:21,240 --> 01:13:23,348 Το δωμάτιο των υπηρετών είναι στον επάνω όροφο. 1290 01:13:23,373 --> 01:13:25,052 Δεν υπάρχει πολύ φως στο διάδρομο. 1291 01:13:25,077 --> 01:13:27,808 Κύριε Φρανκ, δεν μου αρέσει αντιμετωπίζονται με αυτόν τον τρόπο. 1292 01:13:27,833 --> 01:13:29,982 Δεν μιλάω ως αστυνομικός. 1293 01:13:30,962 --> 01:13:32,412 θα προσέχω. 1294 01:14:29,831 --> 01:14:31,427 Θεέ μου! 1295 01:14:32,094 --> 01:14:34,061 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1296 01:14:34,721 --> 01:14:36,451 Το δημιούργησα. 1297 01:14:36,751 --> 01:14:38,716 το έκανα. 1298 01:14:39,181 --> 01:14:41,153 Είναι το όνομά σας Frankenstein; 1299 01:14:41,178 --> 01:14:42,374 Αυτό είναι σωστό. 1300 01:14:42,399 --> 01:14:44,899 Δεν χρειάζεται ψάξε για τον κηπουρό. 1301 01:14:45,205 --> 01:14:48,139 Η δημιουργία μου καταστράφηκε απόψε. 1302 01:14:48,164 --> 01:14:49,569 Εντάξει, σύντροφε, σταμάτα εκεί που είσαι. 1303 01:14:49,570 --> 01:14:50,570 Είπα σταμάτα! 1304 01:14:50,571 --> 01:14:52,117 Μην είσαι παράλογος. 1305 01:14:52,489 --> 01:14:55,602 Έχω ξεπεράσει τις ικανότητες των προγόνων μου. 1306 01:14:55,826 --> 01:14:57,881 Δημιούργησα ένα θηλυκό! 1307 01:14:59,413 --> 01:15:02,514 Αλλά χρειάζεται περισσότερα αναζωογόνηση από ό,τι περίμενα. 1308 01:15:03,015 --> 01:15:04,866 Αυτό μπορεί να διορθωθεί εγκαίρως. 1309 01:15:04,975 --> 01:15:06,794 Χρησιμοποίησε έναν άνθρωπο για να το κάνετε αυτό. 1310 01:15:06,819 --> 01:15:09,118 Η αστυνομία έγινε επιστημονική τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 1311 01:15:09,336 --> 01:15:11,016 Φυσικά χρησιμοποίησα άνθρωπο. 1312 01:15:11,078 --> 01:15:12,320 Δεν την αναγνωρίζεις; 1313 01:15:13,188 --> 01:15:14,586 Σούζι Λόλερ. 1314 01:15:16,256 --> 01:15:18,889 Σίγουρα δεν είναι τόσο όμορφο όσο πριν. 1315 01:15:21,730 --> 01:15:23,672 Ξυπνώ! Σηκώνομαι! 1316 01:15:25,993 --> 01:15:28,636 Το παιδί μου είναι αρκετά υπάκουος, δεν νομίζεις; 1317 01:15:28,972 --> 01:15:29,890 Αφέψημα. 1318 01:15:29,915 --> 01:15:30,979 Σκοτώστε τον! 1319 01:15:31,004 --> 01:15:32,495 Κάλεσέ την! Μη με αναγκάσεις να πυροβολήσω! 1320 01:15:32,520 --> 01:15:33,988 Έλα, πυροβόλησε. Δεν θα το νιώσει καν. 1321 01:15:34,013 --> 01:15:34,941 Σκοτώστε τον! 1322 01:15:34,966 --> 01:15:35,996 Πίσω! 1323 01:15:36,575 --> 01:15:38,052 - Πίσω! - Σκότωσε τον! 1324 01:15:55,636 --> 01:15:57,050 Υπολοχαγός Μπόιλ. 1325 01:15:57,846 --> 01:15:59,210 Σωστά, χειριστή. 1326 01:15:59,235 --> 01:16:00,947 Επίσημη επιχείρηση της αστυνομίας. 1327 01:16:02,212 --> 01:16:04,320 Είναι καλύτερα να ελέγξετε τη γραμμή, πρέπει να είναι ελαττωματικό. 1328 01:16:04,345 --> 01:16:06,111 Παίρνω τηλέφωνο εδώ και 10 λεπτά. 1329 01:16:06,309 --> 01:16:08,699 είμαι σίγουρος ότι κάποιος είναι εκεί. 1330 01:16:09,566 --> 01:16:11,605 Ευχαριστώ και τηλεφώνησέ με. 1331 01:16:16,573 --> 01:16:17,837 Είσαι καλά; 1332 01:16:18,361 --> 01:16:19,575 Είναι περίεργο. 1333 01:16:19,576 --> 01:16:20,740 Τι; 1334 01:16:20,848 --> 01:16:22,956 Πού είναι το αυτοκίνητο από τον υπολοχαγό Μπόιλ; 1335 01:16:23,181 --> 01:16:24,968 Μάλλον στάθμευσαν μακριά από τα μάτια τους 1336 01:16:24,993 --> 01:16:26,910 για να πιάσει τον Όλιβερ απροετοίμαστο. 1337 01:16:27,410 --> 01:16:30,355 Άκου, αγάπη μου, πέρασες για πολλά απόψε. 1338 01:16:30,384 --> 01:16:32,856 Οι γονείς μου θα ήθελαν να μείνουμε στο σπίτι μας. 1339 01:16:32,881 --> 01:16:34,943 Ευχαριστώ, Τζόνι, αλλά... 1340 01:16:35,092 --> 01:16:36,990 Προτιμώ να το τελειώσω τώρα. 1341 01:16:37,347 --> 01:16:39,683 Μάλλον είναι μας περιμένει μέσα. 1342 01:16:39,708 --> 01:16:41,387 Παραγγέλνεις. 1343 01:16:42,302 --> 01:16:43,684 Δεν είναι το τηλέφωνό σας; 1344 01:16:45,102 --> 01:16:46,561 Γιατί δεν απαντούν; 1345 01:16:46,562 --> 01:16:47,985 Δεν έχω ιδέα. Πάμε. 1346 01:17:00,254 --> 01:17:01,395 Αλ�; 1347 01:17:02,703 --> 01:17:04,355 Αυτός είναι ο Τρούντι. 1348 01:17:05,656 --> 01:17:07,114 Ντετέκτιβ Ντίλον; 1349 01:17:08,875 --> 01:17:10,269 Αλλά σκέφτηκα... 1350 01:17:11,697 --> 01:17:13,114 Όχι, κανείς δεν είναι εδώ. 1351 01:17:13,171 --> 01:17:14,206 Τι εννοείς ότι δεν είναι; 1352 01:17:14,231 --> 01:17:15,371 Πού πήγε; 1353 01:17:15,449 --> 01:17:17,856 Δεν ξέρω. Μόλις φτάσαμε Στο σπίτι, κανείς δεν είναι εδώ. 1354 01:17:18,097 --> 01:17:19,808 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 1355 01:17:20,923 --> 01:17:23,371 Ζήτα του να με πάρει τηλέφωνο μόλις το βρεις. 1356 01:17:24,179 --> 01:17:25,996 Κάτι έγινε στο γραφείο. 1357 01:17:26,160 --> 01:17:27,988 Σωστά, στο γραφείο. 1358 01:17:30,192 --> 01:17:31,794 Τι ήταν όλα αυτά; 1359 01:17:32,509 --> 01:17:34,340 Ήταν ο υπολοχαγός Μπόιλ. 1360 01:17:35,403 --> 01:17:37,458 Τζόνι, κάτι δεν πάει καλά. 1361 01:17:37,630 --> 01:17:39,673 Τηλεφωνούσε Ντετέκτιβ Ντίλον. 1362 01:17:39,698 --> 01:17:41,323 Μην το κάνετε τόσο μυστήριο. 1363 01:17:41,348 --> 01:17:43,181 Υπάρχουν δεκάδες λόγοι για το οποίο κανείς δεν είναι. 1364 01:17:43,206 --> 01:17:44,623 Μάλλον είναι στην πισίνα. 1365 01:17:44,648 --> 01:17:46,307 Ελάτε να τα βρούμε. 1366 01:17:55,161 --> 01:17:56,403 Ντετέκτιβ Ντίλον; 1367 01:17:57,716 --> 01:17:59,247 Κανείς εκεί πάνω; 1368 01:18:00,895 --> 01:18:02,083 Γιαννάκης. 1369 01:18:02,169 --> 01:18:04,036 Η πόρτα του εργαστηρίου. 1370 01:18:05,557 --> 01:18:07,247 Μάλλον εκεί βρίσκονται. 1371 01:18:07,272 --> 01:18:08,684 Πάμε. 1372 01:18:18,612 --> 01:18:19,690 Πάμε. 1373 01:18:30,916 --> 01:18:32,332 Έχει φύγει. 1374 01:18:33,627 --> 01:18:35,494 Ουάου, τι μέρος! 1375 01:18:38,006 --> 01:18:39,674 Πού οδηγεί αυτό; 1376 01:18:39,776 --> 01:18:41,557 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 1377 01:18:42,761 --> 01:18:44,221 Γειά σου; 1378 01:18:44,763 --> 01:18:46,084 Γειά σου; Ντετέκτιβ Ντίλον; 1379 01:18:47,641 --> 01:18:49,302 Κύριε Φρανκ; 1380 01:19:03,516 --> 01:19:04,517 Γειά σου; 1381 01:19:08,412 --> 01:19:09,740 Κανείς εκεί πάνω; 1382 01:19:15,281 --> 01:19:16,523 Ποιος είναι εκεί; 1383 01:19:20,504 --> 01:19:21,814 Πρέπει να είναι αυτοί. 1384 01:19:23,665 --> 01:19:25,043 Τζόνι, φοβάμαι. 1385 01:19:25,134 --> 01:19:26,603 Ντετέκτιβ Ντίλον; 1386 01:19:26,768 --> 01:19:28,212 Ποιος είναι εκεί; 1387 01:19:58,104 --> 01:20:01,147 είναι ικανοποιημένοι τώρα, μυρωδάτα παιδιά; 1388 01:20:01,553 --> 01:20:03,160 Ο Τρούντι είχε δίκιο! 1389 01:20:05,127 --> 01:20:06,336 Φύγε από τη μέση! 1390 01:20:09,028 --> 01:20:10,383 Πού είναι ο ντετέκτιβ Ντίλον; 1391 01:20:10,432 --> 01:20:12,455 Α, δεν φοβάμαι ούτε αυτόν ούτε 1392 01:20:12,480 --> 01:20:14,669 Η Elsu μπορεί να τους βοηθήσει τώρα. 1393 01:20:15,437 --> 01:20:17,218 Εκείνη τα φρόντιζε για μένα. 1394 01:20:18,468 --> 01:20:20,093 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 1395 01:20:20,118 --> 01:20:21,555 Κοίτα, πάμε. 1396 01:20:23,289 --> 01:20:24,781 Είναι τρελός! 1397 01:20:24,894 --> 01:20:27,218 Είναι τελείως τρελός. 1398 01:20:27,359 --> 01:20:28,570 Είναι αυτό παράνοια; 1399 01:20:29,335 --> 01:20:30,544 Κοίτα την! 1400 01:20:30,608 --> 01:20:31,881 Ζει. 1401 01:20:33,113 --> 01:20:35,092 Υπακούει σε όλους τις εντολές μου. 1402 01:20:36,426 --> 01:20:38,710 Όλα θα μπορούσαν να ήταν τόσο απλά... 1403 01:20:39,795 --> 01:20:41,928 αλλά όλοι είναι ανακατωτά ανόητοι. 1404 01:20:43,702 --> 01:20:45,249 Ξέρεις, Τρούντι 1405 01:20:45,390 --> 01:20:47,045 μου ξέφυγες μια φορά 1406 01:20:47,322 --> 01:20:49,710 αλλά δεν νομίζω μπορεί να το ξανακάνει. 1407 01:20:50,498 --> 01:20:52,038 Όλιβερ, άσε το κορίτσι να φύγει. 1408 01:20:52,092 --> 01:20:53,921 Εσύ και εγώ μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 1409 01:20:53,946 --> 01:20:56,342 Δεν είσαι μέσα θέση να επιλύσει οτιδήποτε. 1410 01:20:58,294 --> 01:20:59,872 Λοιπόν αυτό είναι παράνοια, ε; 1411 01:21:00,544 --> 01:21:02,066 Λοιπόν, θα δούμε. 1412 01:21:02,176 --> 01:21:03,739 Ας τους δείξουμε. 1413 01:21:04,014 --> 01:21:05,694 - Σκοτώστε τους! - Προσοχή, Τρούντι! 1414 01:22:09,365 --> 01:22:11,490 ΟΞΥ 1415 01:22:47,774 --> 01:22:48,797 Είσαι καλά; 1416 01:22:48,822 --> 01:22:50,016 Είναι εκεί. 1417 01:22:50,041 --> 01:22:51,376 Το τέρας φλέγεται. 1418 01:22:51,401 --> 01:22:53,345 Του έριξα οξύ, χτύπησε κατά λάθος τον Όλιβερ. 1419 01:23:15,742 --> 01:23:17,406 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1420 01:23:19,138 --> 01:23:21,132 Θα τηλεφωνήσω στο τμήμα. 1421 01:23:32,926 --> 01:23:35,970 Υπόσχεται αγάπη, τιμή, υπακοή και να στεγνώνω πάντα την πλάτη μου; 1422 01:23:35,971 --> 01:23:37,346 Στη χαρά και στη λύπη 1423 01:23:37,347 --> 01:23:38,831 αρκεί να υποσχεθείς μείνε ακίνητος. 1424 01:23:38,856 --> 01:23:39,875 υπόσχομαι. 1425 01:23:39,900 --> 01:23:42,623 Τώρα σε δηλώνω αγόρι και κορίτσι. 1426 01:23:42,720 --> 01:23:45,055 Δεν διακόπτω Τίποτα, εγώ; 1427 01:23:45,080 --> 01:23:46,407 Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε. 1428 01:23:46,432 --> 01:23:47,673 Ευχαριστώ, γέροντα. 1429 01:23:48,579 --> 01:23:50,943 Μην τον πειράζεις, Είναι απλώς αντικοινωνικό. 1430 01:23:50,968 --> 01:23:53,014 Μπορεί να δώσει τον εαυτό του σε πολυτέλεια ύπαρξης. Είναι ένας ήρωας. 1431 01:23:53,039 --> 01:23:55,340 Αυτό το έφερα, σκέφτηκα θα ήθελα τις λεπτομέρειες. 1432 01:23:55,365 --> 01:23:56,991 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, αλλά 1433 01:23:56,992 --> 01:23:59,201 δεν θέλουμε άλλο ακούστε για αυτό. τελείωσε. 1434 01:23:59,202 --> 01:24:00,661 Πρέπει να αστειεύονται. 1435 01:24:00,662 --> 01:24:02,413 Βρέθηκε όλα τα σώματα 1436 01:24:02,414 --> 01:24:04,039 και η αστυνομία έκλεισε την υπόθεση. 1437 01:24:04,040 --> 01:24:05,568 Το ήξεραν αυτό ανώμαλο ήταν πραγματικά 1438 01:24:05,593 --> 01:24:07,366 απόγονος αυτού Φρανκενστάιν τύπος; 1439 01:24:07,391 --> 01:24:08,585 Δεν έχεις αυτιά; 1440 01:24:08,586 --> 01:24:10,139 Δεν θέλουμε να το ακούμε πια. 1441 01:24:10,164 --> 01:24:12,521 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα Συνέβη ήδη στο Μπράιτον! 1442 01:24:12,546 --> 01:24:14,421 Και δεν θέλει να το συζητήσει! 1443 01:24:14,446 --> 01:24:17,030 Φίλε, είσαι όλος 'βρεγμένο' (λάθος)! 1444 01:24:17,195 --> 01:24:20,038 - Χαίρομαι που το είπες αυτό, Ντον. - Γιατί; 1445 01:24:20,098 --> 01:24:21,702 Όχι! Όχι! 1446 01:24:21,817 --> 01:24:22,881 Όχι! 1447 01:24:29,315 --> 01:24:31,830 Ήθελα μόνο να το διαβάσετε αυτό! 1448 01:24:33,298 --> 01:24:34,298 Ω, έλα! 1449 01:24:34,323 --> 01:24:36,111 Προσοχή τουλάχιστον! 1450 01:24:37,646 --> 01:24:39,713 Θα μπορούσα να πνιγώ εδώ! 1451 01:24:43,573 --> 01:24:46,217 Όπως είπα και πριν: Μπορείτε να πάτε όποτε θέλετε. 1452 01:24:49,998 --> 01:24:53,134 Karamazov: Υπότιτλοι και Συγχρονισμός 1453 01:24:53,159 --> 01:24:56,775 CINE SPACE MONSTER 1454 01:24:56,800 --> 01:25:01,445 ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ το WWW.CINESPACEMONSTER.BLOGSPOT.COM